Nutzungsbedingungen
Schiess-Auswertungen – Erfassung, Kasse und Ranglisten für Schützenvereine. Stand: 4. November 2026.
1. Anbieter
IT X-Ray GmbH, Susenbergstrasse 85, 8044 Zürich, Schweiz
E-Mail: info [at] it-xray.ch · it-xray.ch
2. Geltungsbereich
Diese Bedingungen gelten für die Nutzung von Schiess-Auswertungen (Cloud und lokale Box) durch Schützenvereine und andere Organisationen („Verein“). Vertragspartner ist der Verein, vertreten durch die Personen, die ihn in der App verwalten. Mit der Nutzung oder dem Kauf eines Pakets akzeptiert der Verein diese Bedingungen.
3. Leistungen und Pakete
- Basis (gratis): Mitglieder, Stiche, Events, Kasse, Etiketten, Erfassung von Hand und mit Scanner, Stich-Ranglisten und Monitor.
- Verein: zusätzlich Munition, Auswertungen (Jahres- und Trainingsmeisterschaft, AMM, Cup), Kränze, Wettkämpfe (Ranglisten-Import), Kalender und die lokale Box.
- Verein Plus: zusätzlich Texterkennung (Sammelerfassung, eingescannte Ranglisten) und Ranglisten-Suche.
Der genaue Umfang steht in der App unter Verwaltung → Abo. Die App wird laufend weiterentwickelt; Funktionen können sich ändern. Bezahlte Funktionen werden während einer bezahlten Laufzeit nicht wesentlich eingeschränkt.
4. Preise und Zahlung
- Die Preise stehen in der App unter Verwaltung → Abo. Sie verstehen sich in Schweizer Franken inklusive gesetzlicher Mehrwertsteuer.
- Bezahlt wird online über den Zahlungsdienstleister Stripe (z. B. Karte, je nach Angebot TWINT) oder nach Absprache auf Rechnung.
- Gründerpreis: Wer bis 31.03.2027 ein Paket löst, erhält 12 Monate ab Abschluss 50 % Rabatt; er wird beim Bezahlen automatisch abgezogen.
- Preisänderungen werden mindestens 30 Tage im Voraus angekündigt und gelten ab der nächsten Laufzeit. Bereits bezahlte Laufzeiten sind davon nicht betroffen.
5. Laufzeit, Verlängerung und Kündigung
- Probezeit: Ein neuer Verein kann während 60 Tagen „Verein Plus“ gratis nutzen, ohne Zahlungsmittel und ohne Kündigung. Danach gilt Basis (Ziffer 6, ohne die 30 Tage Weiterlaufen). Wer während der Probezeit ein Abo abschliesst, wird erst ab ihrem Ende belastet; eine Einmalzahlung gilt ab dem Ende der Probezeit.
- Abo (monatlich oder jährlich): verlängert sich automatisch um dieselbe Laufzeit und wird jeweils zu Beginn belastet. Es kann jederzeit im Kundenportal (Verwaltung → Abo) auf das Ende der laufenden Laufzeit gekündigt werden.
- Einmalzahlung (ein Monat oder ein Jahr): endet automatisch, ohne Kündigung. Beim gleichen Paket verlängert eine weitere Einmalzahlung ab dem bisherigen Ende.
- Bezahlte Beträge werden nicht anteilig zurückerstattet, auch nicht bei einer Kündigung vor Ende der Laufzeit, soweit das Gesetz nichts anderes vorschreibt.
- Scheitert eine Abo-Zahlung, versucht Stripe sie während einiger Tage erneut. Bleibt sie aus, endet das Abo.
6. Nach Ablauf eines Pakets
Nach Ablauf läuft ein Paket noch 30 Tage weiter. Danach gilt Basis: Die Funktionen des früheren Pakets bleiben lesbar, Neues kann dort nicht mehr erfasst werden. Es werden keine Daten gelöscht. Basis bleibt gratis; wesentliche Änderungen daran werden mindestens 30 Tage im Voraus angekündigt.
7. Faire Nutzung
Texterkennung und Ranglisten-Suche verursachen Kosten pro Nutzung und sind für den üblichen Betrieb eines Vereins gedacht (Jahreskontingent). Bei aussergewöhnlich hoher Nutzung meldet sich der Anbieter beim Verein, um eine Lösung zu finden. Eine Sperre mitten in einem Anlass erfolgt nicht.
8. Pflichten des Vereins
- Der Verein ist für die erfassten Daten verantwortlich, insbesondere für die Personendaten seiner Mitglieder und Gäste. Er informiert sie über die Bearbeitung und darüber, welche Ranglisten öffentlich sind.
- PINs und Passwörter sind geheim zu halten und bei Verdacht auf Missbrauch zu ändern.
- Per Texterkennung gelesene Resultate sind vor dem Speichern zu prüfen. Massgebend bleiben die Standblätter und Ausdrucke der Trefferanzeige.
- Die App darf nicht missbräuchlich genutzt werden, etwa zum Erfassen von Daten ohne Bezug zum Schiessbetrieb oder zum Umgehen von Sperren.
9. Rechte an der Software
Schiess-Auswertungen – Programmcode, Oberfläche, Texte, Bilder, Muster, Erklär-Clips und Dokumentation – ist urheberrechtlich geschützt und gehört dem Anbieter. Der Verein erhält für die Dauer der Nutzung das nicht übertragbare und nicht ausschliessliche Recht, die App für seinen eigenen Schiess- und Vereinsbetrieb zu nutzen. Das gilt auch für die Software auf der lokalen Box und auf den Druck- und Anzeigegeräten; sie bleibt Eigentum des Anbieters, auch wenn das Gerät dem Verein gehört.
Nicht erlaubt ist insbesondere:
- die Software oder Teile davon zu kopieren, zu verbreiten, weiterzugeben, zu vermieten oder anderen zugänglich zu machen;
- sie zu dekompilieren, zurückzuentwickeln (Reverse Engineering) oder von der Box auszulesen, soweit das Gesetz es nicht zwingend erlaubt;
- den Code, die Abläufe oder wesentliche Teile davon für ein eigenes oder fremdes Produkt zu verwenden – auch nicht, indem man sie mit Werkzeugen oder künstlicher Intelligenz umschreiben oder nachbauen lässt;
- Schutz- und Urheberrechtsvermerke zu entfernen oder zu verändern.
Die Daten des Vereins gehören weiterhin dem Verein (siehe Ziffer 12); Exporte, Ausdrucke und Ranglisten darf er frei verwenden.
10. Verfügbarkeit
Der Anbieter betreibt die App nach bestem Wissen und sichert die Daten täglich. Eine ununterbrochene Verfügbarkeit wird nicht garantiert; Wartungen werden wenn möglich ausserhalb üblicher Schiesszeiten durchgeführt. Für Anlässe ohne verlässliche Internetverbindung steht die lokale Box zur Verfügung.
11. Haftung
Der Anbieter haftet nur für Schäden, die er vorsätzlich oder grobfahrlässig verursacht hat. Im Übrigen ist die Haftung, soweit gesetzlich zulässig, ausgeschlossen, insbesondere für Fehler in Auswertungen und Ranglisten, für Ausfälle und für entgangenen Gewinn. In jedem Fall ist sie auf die vom Verein in den letzten zwölf Monaten bezahlten Beträge beschränkt.
12. Daten und Datenschutz
Die erfassten Daten gehören dem Verein. Der Anbieter bearbeitet sie in seinem Auftrag und nur für den Betrieb der App; Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung. Beendet ein Verein die Nutzung, erhält er seine Daten auf Anfrage in einem üblichen Format und kann ihre Löschung verlangen.
13. Google Drive
Die Verbindung zu Google Drive ist freiwillig und kann jederzeit getrennt werden; siehe Datenschutzerklärung.
14. Änderungen dieser Bedingungen
Änderungen werden mindestens 30 Tage vor Inkrafttreten in der App oder per E-Mail angekündigt. Ist ein Verein damit nicht einverstanden, kann er sein Abo auf das Inkrafttreten kündigen; laufende Einmalzahlungen behalten ihre Laufzeit.
15. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Es gilt schweizerisches Recht. Gerichtsstand ist Zürich.