Kasse¶

▶ Kasse am Arbeitsplatz

▶ Arbeitsplatz einrichten

Der Ablauf am Schalter¶

1. Schütze  →  2. Stiche lösen  →  3. Kassieren  →  Nächster Schütze
   scannen        antippen oder        bar / TWINT
   oder tippen    Stichcode scannen

Oben stehen die Kennzahlen des gewählten Events: Eingenommen, Noch offen und pro Munitionssorte eine Karte Patronen GP11, Patronen GP90 usw. Darunter wählt man das Event – dasselbe wie in Erfassung und Kränze.

Wird das Event gewechselt, etwa weil versehentlich das falsche gewählt war, bleibt der gewählte Schütze. Die Kasse zeigt sofort sein Konto im neuen Event, die Waffe kommt aus der Vorgabe dieses Events. Schon Gelöstes bleibt im bisherigen Event und wird dort storniert.

Schritt 1: Schütze finden¶

Ins Feld Schütze und Stich scannen (beliebige Reihenfolge) — oder Name tippen:

Eingabe	Ergebnis
Lizenz vom Schützenausweis scannen	Konto öffnet sich sofort
Code vom Schützenblatt scannen	dito (Schützen ohne Lizenz haben einen `P`-Code)
Name tippen, z. B. „Muster"	Vorschläge, einen antippen

Danach steht der Schütze oben im Konto: Name, Jahrgang, Lizenz, Verein, bei Nichtmitgliedern „Gast". Rechts daneben:

Waffe – bestimmt die Munitionssorte und damit den Preis. Vorgewählt ist die Standardwaffe des Schützen.
Resultate & Kränze – erscheint, sobald der Schütze an diesem Event geschossen hat. Ist ein Kranz offen, steht „Kranz: 1 offen", und das Fenster öffnet sich beim ersten Aufruf von selbst. Siehe Kränze.
Nächster Schütze – Konto schliessen.

Ohne Waffe keine Munition

Fehlt die Waffe, meldet die Kasse „Keine Waffe gewählt – Munition wird nicht verrechnet." Ist beim Schützen keine Waffe hinterlegt, öffnet die Kasse gleich Waffe wählen: Waffe antippen, sie wird (Haken) als Standardwaffe beim Schützen gespeichert und beim nächsten Mal nicht mehr gefragt. Ohne Waffe weiter schliesst das Fenster.

Fremdschützen¶

Steht jemand nicht in der Liste, meldet die Kasse „Niemand gefunden für «…»" mit dem Knopf Als Fremdschütze erfassen. Oder direkt Fremdschütze erfassen neben dem Suchfeld.

Fremdschütze erfassen

Name [Probe       ]   Vorname [Vreni      ]
Jahrgang [1985]       Lizenz (falls zur Hand) [      ]
Heimatverein [z.B. SG Fahrwangen          ]
Waffe [Stgw 90 (GP90)  ▾]

                         [Erfassen] [Abbrechen]

Der Suchtext wird übernommen. Gibt es die Person schon, bietet die Kasse Diese Person nehmen an – so entstehen keine Doppelten. Ein unbekannter Heimatverein wird neu angelegt und erscheint in Rangliste und Monitor.

Gewehr und Pistole¶

Jeder Stich hat eine Disziplin: Gewehr oder Pistole. Sie wird aus der Distanz vorgeschlagen (300 m Gewehr, 50/25 m Pistole) und lässt sich im Stich ändern, z.B. für Biathlon. Wer beides schiesst, bekommt unter Schützen eine zweite Waffe.

Bietet ein Event Stiche für beide Disziplinen an:

Hat der Schütze für beide eine Waffe, fragt die Kasse nach dem Scan: Gewehr oder Pistole.
Danach zeigt sie nur die Stiche dieser Disziplin. Über Gewehr | Pistole über den Stichen oder die Auswahl der Waffe lässt sich umschalten, z.B. für jemanden mit einer geliehenen Pistole.
Gelöste Stiche, die noch im Bon stehen, haben einen Haken und eine rote Fläche.

Die Kranzlimiten eines Pistolen-Stichs richten sich nach den SSV-Kategorien der Distanz: 50 m A/B/C, 25 m D/E. Eine Ordonnanzpistole zählt auf 50 m als C und auf 25 m als E.

Schritt 2: Stiche lösen¶

Unter Stich lösen steht pro Stich des Events eine Kachel mit Preis und Munition, z. B. „Fr. 12.00 + Mun. Fr. 3.00". Ein Antippen löst den Stich – das Etikett wird gleich gedruckt, wenn Etikett nach dem Lösen drucken angehakt ist (Einstellung pro Gerät).

Kachel	Bedeutung
normal	kann gelöst werden
„Nachdoppel 1", „2."	der nächste Durchgang eines mehrfach lösbaren Stichs
grau, „schon gelöst"	einmaliger Stich, schon gelöst
grau, „diese Saison schon gelöst"	Stich mit Grenze pro Saison

Nachlösen heisst einfach: später nochmals antippen. Wer nach dem ersten Durchgang einen Nachdoppel will, kommt zurück an die Kasse, und die Kachel bietet den nächsten Durchgang an.

Preise sind eingefroren

Stich- und Munitionspreis werden beim Lösen festgehalten. Ändert die Verwaltung später einen Preis, bleiben gelöste Posten unverändert.

Noch 2 Punkte zum Kranz!

Löst jemand einen Nachdoppel und hat den Kranz noch nicht, zeigt die Kasse kurz gross an, wie viel fehlt – z.B. „Noch 2 Punkte zum Kranz! · Bisher 86 · Kranz ab 88“. Nur bei Stichen, wo das beste Resultat zählt (sonst ändert der Nachdoppel am Kranz nichts). Der Hinweis blockiert nichts: der nächste Klick, Tipp oder Scan schliesst ihn und wirkt trotzdem.

Sie + Er¶

Heisst ein Stich „Sie + Er", fragt die Kasse nach dem Partner:

Partner/in für Sie + Er (zahlt keinen Stichpreis)
[Lizenz oder Name                  ]

Beide bekommen einen Posten und ein Etikett; der Stichpreis steht nur beim Schützen, der gerade an der Kasse ist.

Das Konto¶

Rechts steht das Konto an diesem Event – alles, was dieser Schütze hier gelöst hat. Zuoberst die Summe und gleich darunter die Knöpfe zum Bezahlen, ohne Scrollen neben den Stich-Kacheln. Darunter die Posten, neueste zuerst:

Stiche                                   17.00
Munition  12 GP90                         3.60
Offen                                    15.00
[Bar bezahlen]  [TWINT]
────────────────────────────────────────
Kranzstich                     15.00   [offen]   [Storno]
  10 Sch. GP90 · Etikett DJ7ELLB4
Glücksstich                     5.60   [bar]     [Etikett]
  2 Sch. GP90 · Resultat 46 (89)
▸ 1 stornierte anzeigen

Gerade Gelöstes steht oben, Älteres rutscht nach unten. Stornierte Posten sind unten eingeklappt: ▸ n stornierte anzeigen klappt sie auf. Beim nächsten Schützen sind sie wieder zu.

Etikett druckt ein Ersatzetikett mit demselben Code – etwa wenn das erste zerknittert ist.

Schritt 3: Kassieren¶

Knopf	Ablauf
Bar bezahlen	Geld nehmen, antippen – fertig
TWINT	QR-Code erscheint, der Schütze scannt ihn mit der TWINT-App – Betrag und Zahlungszweck sind schon ausgefüllt (einstellbar unter Einstellungen) –, dann Bezahlt
💳 Karte	Betrag erscheint gross – am Kartenterminal (z. B. SumUp Solo) eintippen, der Schütze zahlt mit Karte oder Handy; zeigt das Terminal „bezahlt“, hier Bezahlt

Welche Zahlungsarten angeboten werden und den TWINT-Zahlungslink legt die Verwaltung fest. Nach dem Kassieren schliesst sich das Konto.

Kassenzettel: Ist in der Druckweiche ein Bondrucker für „Kassenzettel“ zugeordnet, druckt er nach dem Kassieren gleich einen Bon mit den bezahlten Stichen und dem Total. Die Meldung sagt, wohin er ging – oder dass er wartet, falls der Drucker gerade nicht bereit ist. Ohne Zuordnung gibt es keinen Bon (Druckweiche).

Quittung nochmal: Im Konto eines Schützen, der schon bezahlt hat, druckt Quittung nochmal den Kassenzettel seiner letzten Zahlung noch einmal – mit dem Vermerk Kopie und der Zeit der Zahlung. Praktisch, wenn der Bondrucker beim Bezahlen nicht bereit war. Ein verrechnetes Guthaben steht nur auf dem Original.

Schüsse: Unter dem Total stehen die Schüsse dieser Zahlung pro Munitionssorte – alle gelösten Stiche inkl. zusätzlicher Munition –, damit die Munitionsausgabe nicht nachrechnen muss. Hat der Schütze vorher schon einmal bezahlt, steht darunter auch das Total des Events.

QR „Meine Resultate“: Unten auf dem Kassenzettel steht ein QR-Code. Der Schütze scannt ihn mit dem Handy und sieht alle seine gelösten Stiche dieses Events auf einer Seite: Resultat, Rang live (aktualisiert sich selbst) und ob der Kranz erreicht ist – ohne Anmeldung. Bei öffentlichen Stichen führt Zur ganzen Rangliste → direkt zur Rangliste dieses Stichs. Der Link ist nicht erratbar, gilt 60 Tage und funktioniert auch, wenn der Bon auf der Box ohne Internet gedruckt wurde.

„Meine Resultate“ beim Stich ein Trefferbild zum Aufklappen: alle Schüsse auf der Scheibe, Einzel blau, Serie orange, Probe hohl, dazu der mittlere Treffpunkt der Anlage. Gezeichnet wird auf der Scheibe der Anlage selbst (A10, A5, B4 …); wechselt sie im Programm (OP: A5, dann B4), gibt es ein Bild je Scheibe. Darunter stehen die Einzelschüsse wie das Programm war: je Gruppe eine Zeile Probe, Einzel, Serie mit Summe. Von Hand erfasste Resultate haben kein Trefferbild.

Bon beim Bezahlen¶

Oben in der Kasse wählt man unter Beim Bezahlen, welcher Bon nach dem Kassieren kommt: Quittung (Vorgabe), Alles in einem oder eine eigene Bon-Vorlage – oder kein Bon, z.B. wenn niemand eine Quittung will oder das Papier ausgegangen ist. Die Einstellung gilt nur für dieses Gerät.

Rundung¶

Die Kasse rundet den Betrag kaufmännisch auf 5 oder 10 Rappen (Einstellung unter Verwaltung → Einstellungen → Kasse, Vorgabe 5 Rappen). Der Knopf zeigt den gerundeten Betrag. Die Differenz steht im Kassenabschluss in der Spalte Rundung – so stimmt das Total mit dem gezählten Geld überein.

Storno¶

Storno entfernt einen gelösten Stich. Ein zweiter Klick innert vier Sekunden bestätigt („Wirklich?").

Der Posten bleibt sichtbar, durchgestrichen mit „storniert".
War er schon bezahlt, meldet die Kasse „Fr. … zurückgeben".
Hat der Stich schon ein Resultat, geht es nicht: „Es ist schon ein Resultat erfasst – zuerst das Resultat löschen." (in der Erfassung)
Bei Sie + Er wird der Partner-Posten mit storniert.

Munition: „Total bezogen"¶

Unter den Stichen steht pro Munitionssorte eine Karte:

Munition GP90                    Stiche brauchen 12
Total bezogen [ − ] 20 [ + ]   +8 zusätzlich · Mun. Fr. 2.40
☐ zusätzliche gratis   ☐ ganze Munition gratis
Rückgabe [   ] [zurückgenommen]

Mit − und + (oder die Zahl antippen und eintippen) kommt die gesamte Anzahl, die der Schütze mitnimmt – nicht die zusätzliche. Die Kasse rechnet die Differenz zu den Stichen selbst aus und bucht sie als Posten „Zusätzliche Munition". Löst der Schütze später noch einen Stich, wird der Zusatz von selbst kleiner.

zusätzliche gratis – nur der Zusatz kostet nichts
ganze Munition gratis – auch die Munition der Stiche
Ist schon mehr Zusatz bezahlt als nötig, weist eine Meldung darauf hin.

Der Zusatz hat mit dem Stich nichts zu tun: Stellt der Verein die Munition eines Stichs (z.B. AMM mit 20 Schuss + 3 Probe = 23 gratis) und der Schütze bezieht 30, kosten die 7 zusätzlichen wie sonst auch – ausser der Kassier setzt zusätzliche gratis.

Mit Gewehr und Pistole am selben Event zeigt die Karte nur die Sorten der gewählten Waffe: beim Reiter Gewehr GP11/GP90, bei Pistole 9 mm, 7.65 mm usw. Was schon bezogen ist, steht beim anderen Reiter.

Rückgabe: Bringt ein Schütze Patronen zurück, die Anzahl eintippen und zurückgenommen. Das wird als Rücknahme gebucht – ohne Rückzahlung. Mit ✕ neben „3 zurück" lässt es sich zurücknehmen.

Bestand und Abrechnung der Munition: Munition.

Mit Barcode-Scanner¶

Die Kasse ist auf den Handscanner ausgelegt. Zwei Scans in beliebiger Reihenfolge lösen einen Stich:

Lizenz scannen  +  S003 scannen   →  Stich gelöst, Etikett druckt
S003 scannen    +  Lizenz scannen →  dasselbe

Dazu die Steuercodes vom Stichblatt:

Code	Wirkung
`S001`, `S002` …	Stich lösen
`XBAR`	offenen Betrag bar kassieren
`XTWI`	TWINT-Code zeigen – das Fenster geht erst mit Bezahlt oder Abbrechen zu; Scans warten so lange
`XNEU`	nächster Schütze

Die Blätter druckt die Verwaltung unter Barcodes.

Scanner am iPad

Ein Bluetooth-Scanner tippt wie eine Tastatur. Das Scan-Feld bleibt darum auch bei offenem Konto sichtbar und fokussiert („Stich scannen – oder nächsten Schützen"). Nach jedem Antippen eines Knopfs holt die Kasse den Fokus zurück.

Am Arbeitsplatz (Panel-PC) ist das Scan-Feld unsichtbar, sobald ein Schütze gewählt ist – Konto, Stiche und Munition rücken nach oben. Der Cursor bleibt trotzdem drin: Stich, XNEU und die nächste Lizenz scannen geht wie immer. Tippt jemand von Hand, taucht das Feld mit den Vorschlägen wieder auf; Nächster Schütze bringt das grosse Feld zurück.

Schnell hintereinander scannen ist kein Problem: Das Feld wird beim Enter sofort geleert, die Codes kommen in eine Warteschlange und werden der Reihe nach verarbeitet. Die Kasse erkennt einen Scan am Tempo – von Hand getippte Namen zeigen weiterhin Vorschläge.

Ein Stichcode, der nicht zum gewählten Event gehört, wird abgelehnt: „Stich-Code … gehört nicht zu … – Stichblatt dieses Events verwenden."

Etiketten¶

Ist in der Druckweiche den Etiketten ein Drucker zugeordnet, druckt die Kasse nach dem Lösen automatisch. Ohne Häkchen erscheint der Knopf Etiketten drucken (n). Mit mehreren Druckern steht daneben eine Auswahl; das Gerät merkt sich seinen Drucker.

Meldung	Bedeutung
„… druckt in wenigen Sekunden."	Auftrag beim PWA-Agenten
„… warten auf … – der PWA-Agent ist gerade nicht verbunden."	wird gedruckt, sobald der Agent wieder da ist
„Etikett NICHT gedruckt: …"	im Konto nochmals „Etiketten drucken"

Mehr dazu: Etiketten und Barcodes.

Standblatt-Bon (Gewehr)¶

Für Vereine mit Zugriff auf die Anlage braucht es kein Standblatt für den Massenscan – die Resultate kommen direkt. Statt des Etiketts (oder dazu) druckt der Bondrucker dann einen Standblatt-Bon: Schütze, Stich, derselbe Strichcode wie auf dem Etikett (Etikett-Code oder Anlagen-Code nach der Etikett-Vorlage – an der Bahn scannbar), darunter ein Feld zum Aufkleben des Ergebnisses der Anlage und der QR „Meine Resultate“. Ein Etiketten drucker, Etiketten und Standblätter aus der Druckerei fallen weg.

In der Kasse pro Gerät unter Gewehr: nur Etikett oder eine Bon-Vorlage (Standblatt-Bon, Standblatt-Bon kurz ohne Feld, eigene) – mit + Etikett beides. Oder nichts – etwa wenn beim Bezahlen Alles in einem kommt, den Lizenz-Barcode und die Stiche schon drauf hat.
Die Länge des Felds richtet sich nach dem Stich: Schüsse (Probe, Einzel, Serie) × mm pro Schuss + mm für das Ergebnis – unter Kassenzettel einstellbar, Vorgabe 8 und 30 mm (20 Schuss ≈ 19 cm).
Gedruckt wird auf dem Bondrucker des Standzettels, sonst auf dem der Kasse.

Für den Massenscan ungeeignet

Thermopapier ist dünn und rollt sich – wer Standblätter scannt, bleibt beim Etikett auf dem Standblatt.

Kassenabschluss¶

Unten auf der Seite steht der Kassenabschluss des Events, mit Drucken:

Abschnitt	Inhalt
Einnahmen	pro Zahlungsart: Stiche, Munition, Rundung, Total
Noch offen	wer noch etwas schuldet – Klick öffnet das Konto
Stiche	pro Stich: gelöst, mit Resultat, Stichgeld
Ausgegebene Auszeichnungen	Kranzkarten und Gaben pro Stich
Storniert	mit Grund und Betrag („zurück …" bei bezahlten)
Tresor-Bilanz	falls ausgefüllt, siehe unten

Drucken geht direkt an einen Drucker, wenn in Drucken → Drucker (Druckweiche) „Dokumente" einem Drucker zugeordnet ist – ohne Druckdialog. Sonst öffnet sich wie bisher der Druckdialog des Browsers. Nach dem Senden erscheint ein Hinweis mit dem Knopf Im Browser drucken als Ausweg.

Mehr zur Druckweiche

Tresor-Bilanz¶

Freiwillig, aber praktisch: Tresor-Bilanz öffnet pro Munitionssorte eine Zeile.

Sorte   Geholt  Abgegeben  Rückgaben  Zurück in Tresor  Differenz
GP90    [ 500]     412        +8          [  96]         stimmt
GP11    [ 200]     150        –           [  45]         5 fehlen

Geholt (am Morgen aus dem Tresor) und Zurück in Tresor (am Abend) tippt man ein, Abgaben und Rückgaben liefert die Kasse. Die Differenz rechnet sich laufend. Pro Sorte gibt es darunter eine eigene Zeile für eine Bemerkung, z. B. „2 Pakete beschädigt". Die Bilanz geht mit dem Event in die Cloud und lässt sich später per Klick auf die Tabelle korrigieren.

Buchhaltung¶

Buchhaltung im Kassenabschluss lädt die Einnahmen als Buchungen für die Vereinsbuchhaltung herunter – keine Einzelposten, sondern Sammelbuchungen pro Schiesstag, Event und Zahlungsart:

Datum	Beleg	Text	Soll	Haben	Betrag
26.09.2026	K20260926	Stichgeld Bar – Endschiessen	1000	3400	412.00
26.09.2026	K20260926	Munition Bar – Endschiessen	1000	3410	96.50
26.09.2026	K20260926	Stichgeld TWINT – Endschiessen	1020	3400	88.00

Was: dieses Event oder alle Schiesstage im Zeitraum (z.B. das ganze Jahr). Gebucht wird am Schiesstag – auch wenn die Kasse erst später nachgetragen oder nachbezahlt wurde. Bei mehrtägigen Events zählt der Tag, an dem bezahlt wurde. Stornierte und offene Posten fehlen.

Format:

CSV für Excel und andere Programme – Semikolon, Datum 26.09.2026.
Banana – in Banana Aktion → In Buchhaltung importieren → Buchungen, „Text-Datei mit Spaltenüberschriften“ wählen.

Schon exportiert? Der Knopf ändert nichts – man kann beliebig oft herunterladen, spätere Stornos und Nachträge sind beim nächsten Mal drin. Damit nichts doppelt in die Buchhaltung kommt, zeigt das Fenster gelb, wenn das Event oder der Zeitraum schon einmal exportiert wurde, und unter Letzte Exporte die letzten fünf (Zeit, was, Anzahl Buchungen, Summe, Format). Cloud und Box führen je ihren eigenen Verlauf.

Die Kontonummern stellt die Verwaltung einmal ein: Einstellungen → Kasse. Ohne Konten bleiben die Spalten leer, dann ordnet man sie in der Buchhaltung selbst zu. Rundung: aufgerundet als Ertrag, abgerundet als Aufwand (Soll und Haben getauscht).

Aus der Erfassung zur Kasse¶

Hat ein Schütze in der Erfassung noch etwas offen, steht dort „offen Fr. … · kassieren". Ein Klick öffnet ein kompaktes Konto zum Kassieren. Für Lösen, Storno und Sie + Er führt Volle Kasse … hierher.