Cloud und Box¶

Zwei Orte, dieselbe App¶

Schiess-Auswertungen läuft an zwei Orten – mit genau derselben Oberfläche:

	Cloud	Box
Wo	im Internet, `schiessen.online`	im Schützenhaus, kleines Gerät im Netz vor Ort
Braucht Internet	ja	nein
Wofür	vorbereiten, auswerten, Ranglisten im Internet	der Anlass selbst: Kasse, Etiketten, Erfassung
Anmeldung	Konto (Vereins-Admin)	PIN

Warum zwei? Im Schützenhaus ist das Internet oft schwach oder fällt aus. Am Anlass darf die Kasse deswegen nicht stillstehen. Die Box steht darum vor Ort, das iPad spricht nur mit ihr, und die Box redet mit der Cloud, wann immer sie kann:

iPad / PC im Schützenhaus
        │   WLAN im Haus
        ▼
       BOX  ─────── Internet (wenn vorhanden) ───────▶  CLOUD
  Kasse, Erfassung,                                  Ranglisten online,
  Drucker, Monitor                                   Verwaltung von zu Hause

Im Schützenhaus meldet sich niemand bei der Cloud an. Man arbeitet auf der Box, und die Box erledigt den Rest.

Adresse der Box

Die Box hat eine eigene Adresse. Am besten legt man sie auf jedem iPad im Schützenhaus als App auf den Home-Bildschirm. Die sichere Adresse (nötig für Kamera und Offline-Start) steht unter Verwaltung → Gerät.

Was in welche Richtung fliesst¶

            Stammdaten
  CLOUD  ─────────────────────▶  BOX
         Schützen, Stiche, Events, Faktoren,
         Einstellungen, Texte, PINs

            Anlässe
  CLOUD  ◀─────────────────────  BOX
         Resultate, Posten, Kränze, Munition,
         neu erfasste Fremdschützen

Stammdaten: die Cloud ist Master¶

Was die Verwaltung vorbereitet – Schützen, Stiche, Events, Faktoren, Einstellungen, Texte und die PINs fürs Schützenhaus –, pflegt sie in der Cloud. Die Box holt das:

beim Start
danach stündlich, solange die Cloud erreichbar ist
auf Knopfdruck unter Verwaltung → Gerät → Jetzt abgleichen

Dazwischen arbeitet sie mit dem letzten Stand, auch offline.

Stammdaten nicht auf der Box ändern

Was die Verwaltung auf der Box an Stammdaten ändert, überschreibt der nächste Abgleich. Stiche, Events und Schützen darum in der Cloud pflegen und danach auf der Box Jetzt abgleichen. Ausnahme: Fremdschützen, die an der Kasse der Box neu erfasst werden, bleiben erhalten und gehen in die Cloud.

Etiketten druckt die App über die Druckweiche: Agent-Geräte und Zuordnung werden in der Cloud eingerichtet und kommen mit dem Abgleich auf die Box. Ohne Internet lässt sich die Zuordnung auf der Box übersteuern.

Wem ein Anlass gehört¶

Damit nie zwei Stellen gleichzeitig am selben Anlass schreiben, hat jeder Anlass genau einen Besitzer.

Vorher gehört der Anlass der Cloud. Die Verwaltung bereitet ihn dort vor.
Mit dem ersten Resultat oder dem ersten Posten auf der Box übernimmt die Box den Anlass. Das geschieht von selbst.
Während des Anlasses schickt die Box den Stand laufend in die Cloud – wenige Sekunden nach jeder Erfassung. Fehlt das Internet, sammelt sie und schickt später. So entsteht eine Live-Rangliste im Internet.
Die Cloud zeigt den Anlass nur an. Wer dort etwas ändern will, bekommt den Hinweis „läuft auf der Box «…»". Unter Verwaltung → Events steht „auf Box «…»".
Zurück an die Cloud geht der Anlass mit Gerät → Anlass abschliessen – oder ab dem Folgetag von selbst.

Verwaltung → Gerät

Anlässe auf dieser Box
Endschiessen 2026     auf der Box
  212 Resultate, 240 Posten · zuletzt in der Cloud: 16:42
                                   [Anlass abschliessen]

Nachträge nach dem Abschluss

Wird nach dem Abschluss auf der Box nochmals ein Resultat oder ein Posten erfasst, übernimmt sie den Anlass wieder. Korrekturen am nächsten Tag macht man am einfachsten in der Cloud.

Auch die Munition folgt dem Anlass: Führt die Box gerade einen Anlass, zeigt die Cloud die Munition nur an, bis er abgeschlossen ist. Siehe Munition.

Was nur in der Cloud geht¶

Manches braucht Internet oder Dienste, die nur in der Cloud laufen:

Funktion	Warum nur Cloud
Kalender einlesen und abonnieren	holt Kalender aus dem Internet
Ranglisten-Suche	sucht auf Webseiten der Veranstalter
Munitionstypen pflegen	Stammdaten, kommen mit dem Abgleich auf die Box
Google Drive verbinden	die Verbindung liegt in der Cloud
Ranglisten-Passwort für interne Ranglisten von aussen	gilt nur für die Rangliste im Internet
Konten (Vereins-Admin, Betreiber)	auf der Box gilt die PIN

Texterkennung braucht Internet¶

„📷 Ausdruck lesen" in der Erfassung, die Texterkennung der Sammelerfassung und der Google-Drive-Eingang laufen auch auf der Box – aber über die Cloud. Die Box fragt kurz nach, ob die Cloud antwortet:

mit Internet: Die Knöpfe erscheinen, gelesen wird in der Cloud.
ohne Internet: Die Knöpfe sind ausgeblendet. Erfasst wird von Hand oder mit dem Scanner – das geht immer.

Siehe Erfassung und Sammelerfassung.

Ohne Box: nur Cloud¶

Kasse und Erfassung laufen technisch auch direkt in der Cloud – angemeldet mit dem Konto des Vereins. Das passt zum Nachtragen oder Korrigieren von zu Hause. Am Anlass selbst gilt aber: Fällt das Internet aus, steht dann auch die Kasse. Genau dafür gibt es die Box.

Updates der Box¶

Neue Versionen installiert die Verwaltung auf der Box unter Gerät → Software → Update installieren. Die Box startet dabei neu (etwa eine Minute), die Seite lädt danach von selbst.

Nicht während des Anlasses

Läuft heute ein Anlass auf der Box, ist der Knopf gesperrt. Trotzdem installieren geht, ist aber selten eine gute Idee.

Neue Versionen gibt der Betreiber erst frei, wenn sie getestet sind.