Cloud e box¶

Dus lieus, la medema app¶

Schiess-Auswertungen funcziuna en dus lieus – cun exactamain la medema surfatscha:

	Cloud	Box
Nua	en l'internet, `schiessen.online`	en la chasa da tir, pitschen apparat en la rait locala
Dovra internet	gea	na
Per tge	preparar, evaluar, rangaziuns en l'internet	l'eveniment sez: cassa, etichettas, registraziun
Annunzia	conto (admin da la societad)	PIN

Pertge dus? En la chasa da tir è l'internet savens flaivel u croda ora. A l'eveniment na dastga la cassa perquai betg star airi. La box stat perquai sin plaz, l'iPad discurra mo cun ella, e la box discurra cun il cloud, mintga giada ch'ella po:

iPad / PC en la chasa da tir
        │   WLAN en chasa
        ▼
       BOX  ─────── Internet (sch'avant maun) ───────▶  CLOUD
  Cassa, registraziun,                               Rangaziuns online,
  stampaders, monitor                                administraziun da chasa

En la chasa da tir na s'annunzia nagin tar il cloud. Ins lavura sin la box, e la box fa il rest.

Adressa da la box

La box ha in'atgna adressa. Il meglier la metta ins sin mintga iPad en la chasa da tir sco app sin il visur da partenza. L'adressa segira (necessaria per la camera ed il start offline) stat sut Administraziun → Apparat.

Tge che cula en tge direcziun¶

            Datas da basa
  CLOUD  ─────────────────────▶  BOX
         Tiraders, concurrenzas, occurrenzas, facturs,
         parameters, texts, PINs

            Eveniments
  CLOUD  ◀─────────────────────  BOX
         Resultats, postas, curunas, muniziun,
         tiraders externs registrads da nov

Datas da basa: il cloud è master¶

Quai che l'administraziun prepara – tiraders, concurrenzas, occurrenzas, facturs, parameters, texts ed ils PINs per la chasa da tir –, tgira ella en il cloud. La box va per quai:

al start
lura mintga ura, uschè ditg ch'il cloud è cuntanschibel
cun smatgar in buttun sut Administraziun → Apparat → Sincronisar ussa

Entant lavura ella cun l'ultim stadi, er offline.

Betg midar datas da basa sin la box

Quai che l'administraziun mida sin la box vi da datas da basa, surscriva la proxima cumparegliaziun. Concurrenzas, occurrenzas e tiraders perquai tgirar en il cloud e lura sin la box Sincronisar ussa. Excepziun: tiraders externs che vegnan registrads da nov a la cassa da la box, restan conservads e van en il cloud.

L'app stampa etichettas via la sgulatscha da stampa: Apparats agent ed attribuziun vegnan endrizzads en il cloud e vegnan cun la cumparegliaziun sin la box. Senza internet pon ins remplazzar l'attribuziun sin la box.

A tgi ch'in eveniment appartegna¶

Per che mai dus posts na scrivan il medem mument vi dal medem eveniment, ha mintga eveniment exactamain in possessur.

Avant appartegna l'eveniment al cloud. L'administraziun al prepara là.
Cun l'emprim resultat u l'emprima posta sin la box surpiglia la box l'eveniment. Quai capita da sasez.
Durant l'eveniment trametta la box il stadi cuntinuadamain al cloud – paucas secundas suenter mintga registraziun. Sche l'internet manca, rimna ella e trametta pli tard. Uschia resulta ina rangaziun live en l'internet.
Il cloud mussa l'eveniment mo. Tgi che vul midar là insatge, survegn l'avis «è sin la box «…»». Sut Administraziun → Occurrenzas stat «sin la box «…»».
Enavos al cloud va l'eveniment cun Apparat → Serrar l'eveniment – u a partir dal di suandant da sasez.

Administraziun → Apparat

Eveniments sin questa box
Endschiessen 2026     sin la box
  212 resultats, 240 postas · l'ultima giada en il cloud: 16:42
                                   [Serrar l'eveniment]

Supplements suenter la conclusiun

Sche vegn registrà suenter la conclusiun sin la box anc ina giada in resultat u ina posta, surpiglia ella puspè l'eveniment. Correcturas il di suenter fa ins il pli simpel en il cloud.

Er la muniziun suonda l'eveniment: Sche la box maina gist in eveniment, mussa il cloud la muniziun mo, fin ch'el è serrà. Vesair Muniziun.

Tge che va mo en il cloud¶

Intginas chaussas dovran internet u servetschs che funcziunan mo en il cloud:

Funcziun	Pertge mo cloud
Leger en ed abunar il chalender	va per chalenders en l'internet
Tschertga da rangaziuns	tschertga sin paginas-web dals organisaturs
Tgirar sorts da muniziun	datas da basa, vegnan cun la cumparegliaziun sin la box
Colliar Google Drive	la colliaziun è en il cloud
Pled-clav da rangaziuns per rangaziuns internas da dadora	vala mo per la rangaziun en l'internet
Contos (admin da la societad, gestiunari)	sin la box vala il PIN

La renconuschientscha da text dovra internet¶

«📷 Leger il scontrin» en la registraziun, la renconuschientscha da text da la registraziun collectiva e l'entrada da Google Drive funcziunan er sin la box – ma via il cloud. La box dumonda curt, sch'il cloud respunda:

cun internet: Ils buttuns cumparan, legì vegni en il cloud.
senza internet: Ils buttuns èn zuppads. Registrà vegni a maun u cun il scanner – quai va adina.

Vesair Registraziun e Registraziun collectiva.

Senza box: mo cloud¶

Cassa e registraziun funcziunan tecnicamain er directamain en il cloud – annunzià cun il conto da la societad. Quai è adattà per registrar suenter u corriger da chasa. A l'eveniment sez vala dentant: Sche l'internet croda ora, stat lura er la cassa. Precis per quai datti la box.

Actualisaziuns da la box¶

Novas versiuns installescha l'administraziun sin la box sut Apparat → Software → Installar l'update. La box sa reaviva latiers (var ina minuta), la pagina chargia lura da sasezza.

Betg durant l'eveniment

Sch'i è oz in eveniment sin la box, è il buttun bloccà. Tuttina installar va, ma è darar ina buna idea.

Novas versiuns libera il gestiunari pir, cur ch'ellas èn testadas.