Etichettas e codes da barras¶
Ina etichetta per mintga concurrenza cumprada¶
Per mintga concurrenza cumprada stampa la cassa ina etichetta. Ella vegn sin il fegl da stand e l'accumpogna fin a la registraziun. Tgi che la scanna, ha tirader, concurrenza, passagi ed occurrenza en ina giada.
┌───────────────────────────────────────┐
│ Muster, Hans ▄▄ ▄ ▄ │
│ L 834998 · MSV █ ▀▄ █ │ ← code QR per la camera
│ 1973 · Stgw 90 ▀▀ ▀ ▀ │
│ Kantonalstich · Nachdoppel 1 │
│ Endschiessen 2026 · 17.10.2026 │
│ ║│║║│║│║║│║│║║║│║│║ DJ7ELLB4 │ ← code da barras per il scanner a maun
└───────────────────────────────────────┘
Il code da l'etichetta¶
Mintga etichetta porta in code da 8 caracters, p.ex. DJ7ELLB4 –
sco code QR, sco code da barras e legibel sutvart.
- Cifras e bustabs, ma senza I ed O (pussaivladad da confusiun cun 1 e 0) e senza Y e Z (quels scumbiglia in scanner cun la faussa disposiziun da tastatura).
- Adina almain in bustab – uschia na po el mai vegnir confundì cun in numer da licenza.
- Il code sez na cuntegna naginas datas persunalas. El renvia mo a la concurrenza cumprada. Sche vegn per exempel pli tard curregida l'arma, resta l'etichetta valaivla.
Tge che vegn sin l'etichetta¶
Il cuntegn fixeschan ils models d'etichettas, endrizzads sut Administraziun → Stampar → Etichettas; en la concurrenza tscherna ins mo il model (vesair Concurrenzas). Il code QR (sisum a dretga) ed il code da barras (sutvart) èn adina sin quella e stattan fix. Tut il rest sa lascha ordinar libramain.
Champs e lingias¶
Mintga indicaziun è in badge: Num, Prenum, Nr. da licenza, Societad, Annada, Categoria, Arma, Concurrenza, Concurrenza cun passagi, Occurrenza, Data, Program, Annunzia a e Limita da curuna («Curuna a partir da 88» – la limita da quest tirader en sia categoria e cun sia arma). Ils badges stattan en lingias. Quai che na duai betg vegnir sin l'etichetta, è en il deposit Betg sin l'etichetta.
Spustar in badge:
- trair – cun la mieur, il det u il stilo, u
- smatgar e lura smatgar la destinaziun: avant in auter champ, en ina lingia u en il deposit. Anc ina giada smatgar annullescha la tscherna.
Mintga indicaziun cumpara il pli ina giada. Per lingia datti:
| Parameter | Tscherna |
|---|---|
| Grondezza da la scrittira | pitschen, mesaun, grond, fitg grond |
| grass | activà u deactivà |
| Segn da separaziun | tranter ils champs: ·, spazi, comma u / |
| ↑ / ↓ | spustar la lingia ensi u engiu |
| ✕ | stizzar la lingia |
+ Lingia agiunta ina lingia vida (il pli 10). Indicaziuns vidas crodan davent tar la stampa – sch'in tirader n'ha nagina licenza, resta simplamain il champ vid; ina lingia dal tut vida croda er davent. «Concurrenza cun passagi» mussa p.ex. «Kantonalstich · Nachdoppel 1», senza passagi mo la concurrenza.
Texts fixs, p.ex. «Kantonalverband AG»: tippar il text en il champ e Agiuntar text fix. El vegn a la fin da l'ultima lingia e sa lascha spustar sco mintga badge, tants sco ch'ins vul, mintgamai fin 60 caracters. In text fix smatgà sa lascha corriger sut Midar il text fix; spustà en il deposit, è el stizzà.
La preselecziun:
| Lingia | Champs | Scrittira |
|---|---|---|
| 1 | num, prenum | fitg grond, grass |
| 2 | annada · arma | mesaun |
| 3 | concurrenza cun passagi | grond, grass |
| 4 | occurrenza · data | pitschen |
Restabilir standard metta l'etichetta enavos sin questa preselecziun. Etichettas da versiuns pli veglias (lingias fixas cun marcas) vegnan convertidas e stampan exactamain sco fin ussa.
La Prevista sperasvi mussa l'etichetta en la grondezza dal stampader d'etichettas attribuì – uschia sco ch'ella vegn stampada.
Memia bler cuntegn
Sche betg tut cuntegna sin l'etichetta, reducescha l'app la scrittira automaticamain (fin 70 %) ed annunzia «Bler cuntegn – la scrittira vegn reducida automaticamain.» Sche quai na basta betg, crodan las ultimas lingias davent: «Memia bler per la grondezza da l'etichetta …». Lura laschar davent indicaziuns u reducir la scrittira.
Ina etichetta pli lada utilisescha la ladezza supplementara.
QR per il telefonin¶
Cun QR «Mes resultats» giudim a dretga (part etichetta da la concurrenza) survegn l'etichetta in segund code QR. Il tirader al scanna cun il telefonin e vesa ses resultats da quest eveniment live – il medem link sco il QR sin la quittanza. Il code a strivlas daventa pli stretg.
Sch'insatgi scanna quest QR per sbagl tar la registraziun u a la cassa, cumpara in avis; i na capita nagut fallà. La registraziun collectiva (fotos/scans dals fegls) sursiglia il QR dal telefonin sezza. Standard: deactivà – empruvar avant il di da tir.
Code da barras per il stand da tir¶
Cun Code da barras per il stand da tir (code da la carta da licenza) (en la part etichetta da la concurrenza) porta il code da barras giudim il code da barras da la carta da licenza empè dal code da l'etichetta. L'implant da tir renconuscha lura il tirader vi dal fegl da stand.
- El vegn stampà sco Interleaved 2 of 5 (ITF) sco sin la carta da licenza – blers scanners vi da la bahn legian mo quest tip. Il code da l'etichetta resta Code 128. Vala er per il bon fegl da stand.
- Il code QR resta il code da l'etichetta – la registraziun scanna sco fin ussa il QR e sa tge concurrenza che quai è.
- Senza code da barras memorisà vegn el furmà ord il Nr. da licenza
(
10+ numer d'adressa + cifra da controlla). Mo tiraders senza licenza survegnan il code da l'etichetta sco fin ussa. - Standard: deactivà. Activar per concurrenza – mo là nua ch'i vegn sajettà a l'implant.
Models d'etichettas¶
Mintga concurrenza stampa tenor in model. Ils models valan per l'entira societad e vegnan endrizzads sut Administraziun → Stampar → Etichettas – cun l'editur survart (lingias, badges, texts fixs, QR per il telefonin).
- Memorisar mida er tut las concurrenzas cun quest model.
- In model è il Model standard (★): Quel survegnan novas concurrenzas.
- Stizzar il model: Las concurrenzas cun quest model survegnan il model standard.
- En la concurrenza stat mo pli la tscherna cun prevista e Modifitgar model →.
Models en il cloud
Models d'etichettas vegnan manads en il cloud. Sin la box pon ins mo als guardar.
Stampaders¶
L'app stampa etichettas via la sgulatscha da stampa (Administraziun → Stampar → Stampaders): in apparat agent – la box sezza, in PWA-Agent u in M5Stack Core2 – annunzia tge stampaders d'etichettas ch'el cuntanscha. L'attribuziun Etichettas fixescha tgenin che survegn las etichettas. Stampa da test e Cua (quintaders, indicaziuns, anc ina giada, stizzar cun dumonda) datti là per mintga stampader.
| Stampader | Co ch'i vegn stampà |
|---|---|
| Zebra | l'app trametta cumonds da stampa finids (ZPL), l'apparat agent als dat vinavant |
| Niimbot | il navigatur dissegna l'etichetta sco maletg, l'apparat agent al trametta al stampader |
Agens stampaders d'etichettas na datti betg pli (a partir da 0.95.186)
Inscriver stampaders directamain en l'app («Agiuntar in stampader», colliaziun via agent u directamain a in Printer Server) ed il vegl agent Python èn crudads davent. Etichettas van mo pli via la sgulatscha da stampa.
Dapli davart la sgulatscha da stampa
Stampar a la cassa¶
- Cun Stampar l'etichetta suenter la cumpra vegn l'etichetta immediatamain suenter la cumpra.
- Uschiglio stampa Stampar etichettas (n) tut quellas anc betg stampadas.
- Etichetta sper ina posta stampa ina etichetta da substituziun cun il medem code.
- Cun plirs stampaders d'etichettas annunziads stat sper il buttun ina tscherna; quel attribuì è preselecziunà. L'apparat memorisescha ses stampader – per exempel l'iPad al fanestrin il Zebra en il biro.
- Sch'i n'è en la sgulatscha da stampa attribuì nagin stampader a las etichettas, annunzia la cassa «Nagin stampader attribuì per «Etichettas».» – lura endrizzar la sgulatscha da stampa.
Vesair Cassa.
Pagina da codes da barras¶
Sut Administraziun → Stampar codes da barras resultan ils fegls A4 per il scanner a maun a la cassa. Dus registers:
Fegl dals tiraders¶
Per mintga tirader ina carta cun num e code da barras, trais colonnas per pagina.
- Code da barras = code da barras da la carta da licenza, sch'el è memorisà, uschiglio il numer da licenza. La cassa chatta il tirader cun omadus.
- Tiraders senza licenza survegnan in code intern:
Ped 8 caracters, p.ex.P3F9A21C0. - mo commembers e Filter (num) restrenschan la glista.
Practic per tuts che han emblidà lur carta: tschertgar la carta, scannar, finì.
Fegl da las concurrenzas¶
Per mintga concurrenza ina carta cun num, program, pretsch e code da la concurrenza – ultra da quai ils dus codes da commando:
┌──────────────────────┐ ┌──────────────────────┐
│ Kranzstich │ │ Glücksstich │
│ 10E · Fr. 12.00 │ │ 5E · Fr. 5.00 │
│ ║│║║│║│║║│║│║║║│║ │ │ ║│║║│║│║║│║│║║║│║ │
│ S003 │ │ S007 │
└──────────────────────┘ └──────────────────────┘
┌──────────────────────┐ ┌──────────────────────┐
│ Incassà en daners │ │ Proxim tirader │
│ bars │ │ Serrar il conto │
│ import avert pajà en │ │ │
│ daners bars │ │ │
│ XBAR │ │ XNEU │
└──────────────────────┘ └──────────────────────┘
Ils codes da commond stattan adina giudim sin l’ultima pagina, cun fund grisch cler. Sche TWINT è endrizzà (moda da pajament e colliaziun da pajament), vegn TWINT (XTWI) vitiers.
Sut Occurrenza tscherna ins l'occurrenza – lura stattan sin quai sias concurrenzas cun ils pretschs da questa occurrenza. U Tut las concurrenzas activas (catalog): in fegl per tut las occurrenzas, cun ils pretschs dal catalog (las occurrenzas pon divergiar).
In fegl da las concurrenzas laminà al fanestrin spargna il smatgar: scannar la licenza, scannar il code da la concurrenza, l'etichetta vegn.
Codes da las concurrenzas¶
Mintga concurrenza ha in code fix S001, S002, S003 … Novas concurrenzas
survegnan il proxim numer liber. Il code tutga tar la concurrenza en il catalog,
betg tar l'occurrenza. In fegl da las concurrenzas stampà resta perquai valaivel, uschè ditg che
la concurrenza exista – er l'onn proxim.
Sch'ins scanna a la cassa in code da concurrenza che na cumpara betg en l'occurrenza tschernida, refusa la cassa: «Il code da concurrenza … na tutga betg tar … – utilisar la fegl da concurrenzas da questa occurrenza.»
Stampar (A4) stampa il fegl. La grondezza da las cartas s'adatta al dumber, per che pussaivlamain tut cuntegna sin ina pagina. La pagina da codes da barras stampa adina via il dialog da stampa dal navigatur, er sche en la sgulatscha da stampa è attribuì in stampader per documents.