Registraziun¶
Il decurs en tschintg secundas¶
La registraziun è fatga per tastatura e scanner: Ils mauns restan sin las tastas, ina mieur na dovri betg. Cun in pau exercizi dura in fegl da stand var tschintg secundas.
A la plazza da lavur (Panel-PC cun touch) – uschia vesa quai ora:
Survart stattan las cifras da l'occurrenza: Resultats registrads, Tiraders, Registrads: Kranzstich (en la concurrenza tschernida) ed Ultims registrads cun temp e num.
Pass 1: Tirader e concurrenza¶
En il champ Tirader — scannar la licenza u l'etichetta (il code da la concurrenza po er vegnir l'emprim) u tippar il num:
| Endataziun | Resultat |
|---|---|
Scannar l'etichetta (8 caracters, p.ex. DJ7ELLB4) |
tirader, concurrenza e passagi èn tschernids – directamain vinavant al total |
| Scannar la licenza | tirader tschernì, tscherner la concurrenza |
Code da la concurrenza l'emprim (S003) |
concurrenza notada, lura scannar il tirader |
| Tippar il num | propostas cun onn da naschientscha e licenza; tastas da frizza + Enter u smatgar |
L'etichetta è la via la pli spertida
Ella enconuscha betg mo tirader e concurrenza, mabain er il passagi – tar in rachat arriva il resultat exactamain tar la posta correcta. Sche l'etichetta tutga tar in'autra occurrenza, mida la registraziun da sasezza là.
Tge che cumpara suenter la tscherna¶
Muster Hans [Jg 1973 · Licenza 834998] [avert Fr. 12.00 · incassar]
[Auter tirader]
Concurrenza
[Kantonalstich] [Trainingsstich] [Kranzstich]
Rachat 2 10E · Fr. 5.00 gia tirà
Total · Tir profund · Arma [Memorisar (Enter)]
Gia tirà
Kantonalstich 91 (96) · 88 (90) [anc pussaivel: Rachat 2]
Kranzstich 87 (94) [terminà]
L'emprim vegn quai ch'ins dovra sco proxim – la tscherna da la concurrenza; Gia tirà stat sutvart (sin in pitschen display tactil fiss la tscherna da la concurrenza uschiglio ordaifer il maletg).
- Gia tirà mussa tut ils resultats dal tirader a quest eveniment, il pli nov sisum, mintgin cun 🧾 (bon da resultat), Midar e Stizzar (tutgar duas giadas) – senza passar tras ⚙ «Ultims registrads». Concurrenzas limitadas mussan ultra da quai «anc pussaivel» u «terminà»; concurrenzas da stagiun d'auters eveniments suondan sutvart.
- Ils plattins da las concurrenzas: La concurrenza utilisada l'ultima giada è preselecziunada; quellas exaurientas èn grischas («gia tirà», «gia tirà questa stagiun»). Sche resta mo ina concurrenza, la tscherna la registraziun sezza.
- avert Fr. … · incassar avra il conto per incassar – vesair Cassa.
- Curuna: 1 averta(s) resp. Resultats avra la fanestra Resultats & distincziuns – vesair Curunas.
Pass 2: Total, tir profund, Enter¶
| Champ | Avis |
|---|---|
| Total | sper il champ stat il maximum, p.ex. «max. 100» |
| Tir profund | il tir il pli bass, per l'egualitad |
| Arma | preselecziunada l'arma da standard dal tirader |
Enter en il total siglia al tir profund, Enter en il tir profund memorisescha. Il messadi mussa tge ch'è vegnì memorisà, inclus il pretsch da la concurrenza: «Muster Hans: Kranzstich 87 (94) memorisà · Fr. 12.00».
Sch'il tirader n'ha anc nagina arma da standard, surpiglia la registraziun l'arma tschernida grad sco arma da standard.
2. tir profund: Ha la concurrenza dus tirs profunds (p.ex. Cup Delphin), cumpara sper quai in segund champ. Enter en il tir profund va là, Enter en il 2. tir profund memorisescha. El è il segund meglier tir: da la seria, senza seria dals tirs singuls, e mai meglier ch'il emprim. En glistas stat el suenter l'emprim: «57 (95/93)». Sin la fotografia da la stampa legia la registraziun el er, sche tut las lingias dals tirs èn legiblas – uschiglio resta il champ vid per cumplettar.
3. tir profund: Ha la concurrenza trais tirs profunds, vegn in terz champ vitiers (Enter en il 2. va là, Enter en il 3. memorisescha). El n'è mai meglier ch'il segund. Il 3. na legia la registraziun betg sin la fotografia – endatar a maun. En glistas: «450 (98/95/93)».
Tge che la registraziun controllescha¶
| Controlla | Consequenza |
|---|---|
| Il total manca u n'è nagin dumber entir | na vegn betg memorisà |
| Total sur il maximum («… 10 tirs à 10») | na vegn betg memorisà |
| Tir profund sur 100 u negativ | na vegn betg memorisà |
| Tir profund vid | avis: «Senza tir profund stat il resultat tar egualitad davosvart» |
| Concurrenza per quest tirader betg pli pussaivla | messadi cun il resultat precedent |
Sch'i dat tar ina concurrenza unica gia in resultat a questa occurrenza, porscha la registraziun Remplazzar: anc ina giada Enter remplazza la veglia valur, uschiglio Interrumper.
Curuna a maun¶
Tar concurrenzas cun «curuna a maun» stat sper il tir profund la chaschetta Curuna 🏅: marcar, sch’il sajettader ha cuntanschì la curuna (carta u dun). Ins po midar quai tar la correctura; la glista mussa 🏅 avant il total.
Atgna regla¶
Sche la concurrenza ha in’atgna regla en quest eveniment (p.ex. concurrenza da fortuna), stat empè dal total in champ per tir: endatar mintga tir, Enter siglia vinavant, il total quinta l’app. Dovra la regla valurs supplementaras (p.ex. Rosa/Mellen u in pronostic), stattan ellas sutvart cun la designaziun da la regla – ellas pon restar vidas.
Passagis e rachats¶
La registraziun dumbra ils passagis sezza – nagin na sto tippar «il quantavel».
| Gener da concurrenza | Passagis |
|---|---|
| ina giada | exactamain in per occurrenza (u per stagiun) |
| pliras giadas | «Trainingsstich», «Trainingsstich · 2.», «· 3.» … evtl. fin ad in maximum |
| cun rachat | «Kantonalstich», lura «Kantonalstich · Rachat 1», «· Rachat 2» … |
Sch'i è gia vegnì cumprà a la cassa in passagi che n'ha anc nagin resultat, survegn quel il resultat. Uschiglio creescha la registraziun il proxim passagi.
Registrar senza cassa
Tar in trenament senza cumpra da concurrenzas resulta la posta tar la registraziun da sasezza – betg pajada. L'import avert cumpara tar il tirader ed en la bilantscha da cassa.
Tge passagi che quinta en la rangaziun (l'emprim, il meglier, la summa), fixescha la concurrenza – vesair Concurrenzas.
Codes dal fegl da concurrenzas¶
Er en la registraziun funcziunan ils codes dal fegl da concurrenzas – en mintga champ d'endataziun, er en il total:
| Code | Effect |
|---|---|
S001, S002 … |
tscherner la concurrenza (er avant il tirader) |
XNEU |
proxim tirader |
XBAR |
incassar en daners bars l'import avert dal tirader |
XTWI |
mo a la cassa – la registraziun mussa in avis |
Corriger e stizzar¶
Sut Ultims registrads stattan ils ultims 30 resultats da l'occurrenza:
| Buttun | Effect |
|---|---|
| Midar | chargia il resultat; la concurrenza è fixa, il buttun sa numna Memorisar la correctura |
| Stizzar | segund clic entaifer quatter secundas («Propi?») |
Tar il stizzar svanescha ina posta ch'è resultada pir tar la registraziun e n'è anc betg pajada. Ina posta cumprada u pajada a la cassa resta – lura po il fegl vegnir registrà da nov.
Leger il scontrin (camera)¶
Cun 📷 Leger il scontrin fotografescha ins il fegl da stand empè da tippar:
- Tegnair la camera sin il fegl – il scontrin fin e cun il TOTAL ed l'etichetta en il maletg.
- Sche l'etichetta vegn renconuschida, stat «Etichetta … renconuschida – ussa fotografar».
- Fotografar. La fanestra sa serra immediatamain, legì vegni en il fund.
- Total e tir profund stattan en il formular – controllar e memorisar cun Enter.
L'etichetta en il maletg tscherna tirader e concurrenza. Senza etichetta vala il tirader ch'è gia tschernì.
Uschia legia l'app il scontrin:
- Total ord la lingia TOTAL, controllà cun la summa dals subtotals
- Tir profund ord la lingia en parantesas, tenor la schibla
- senza TOTAL (scontrin interrut): summa dals singuls tirs – mo sch'els èn tuts legibels e mai tar tirs d'emprova
Adina guardar
Cun memorisar directamain suenter leger spargna ins l'Enter. In scontrin interrut («Aborted!») u ina summa automatica na vegn dentant mai memorisà automaticamain – quai sto insatgi controllar.
Respostas tipicas: «Nagin TOTAL chattà – la fin da la quittanza sto esser sin il maletg», «TOTAL e subtotal na correspundan betg», «Pliras quittanzas sin il maletg – fotografai per plaschair mo ina», «Mo tirs d'emprova (P) sin la quittanza». Lura simplamain fotografar anc ina giada.
Cura ch'il buttun cumpara
Mo cun camera, adressa segira (HTTPS) ed internet – legì vegni en il cloud. Sin la box senza internet è il buttun zuppà; lura vegni tippà u scannà. Vesair Cloud e box.
Per blers fegls en ina giada: Registraziun collectiva.