Survista¶

Tge che l'app sa far¶

Schiess-Auswertungen accumpogna in eveniment da tir da la cumpra da concurrenzas fin a la rangaziun. Il biro da tir incassescha, stampa etichettas, registrescha resultats e dispensa curunas – senza maschina da quint, e mintga cifra resta chapibla.

Sectur	Per tge	Tgi
Cassa	cumprar concurrenzas, incassar en daners bars u cun TWINT, dispensar muniziun	biro da tir
Registraziun	tippar u scannar resultats	biro da tir
Registraziun collectiva	leger en blers fegls da stand en ina giada	biro da tir
Curunas	dispensar curunas cuntanschidas, stampar cartas da curuna	biro da tir
Evaluaziuns	campiunadi annual e da trenament, tir obligatoric + champester, AMM	biro da tir, administraziun
Rangaziun e Monitor	mussar rangaziuns, stampar, sin il televisur	tuts
Administraziun	concurrenzas, occurrenzas, tiraders, facturs, muniziun, parameters, abunament	administraziun

L'app è ina web-app: Ella funcziuna en il navigatur, sin l'iPad, il PC u il telefonin. Installà na vegn nagut.

Sin l'iPad sco app

Avrir en Safari, lura Parter → Al visur da partenza. L'app starta lura sin l'entir visur – senza trav d'adressas che dovra en il manaschi mo plaz.

La via d'in fegl da stand¶

Uschia decurra in eveniment da tir tipic, per exempel in tir final:

1. CASSA           Scannar la licenza → Muster Hans
                   Smatgar la concurrenza (u scannar il code)
                   Incassar en daners bars / cun TWINT
                          │
2. ETICHETTA       per mintga concurrenza cumprada ina etichetta
                   → la tatgar sin il fegl da stand
                          │
3. TIRAR           Il tirader tira, l'indicaziun dals culps
                   stampa il scontrin sin il fegl da stand
                          │
4. REGISTRAR       Scannar l'etichetta → total → tir profund → Enter
                   u: scannar ina pigna → registraziun collectiva
                          │
5. RANGAZIUN       immediatamain actuala – en il navigatur, stampada,
                   sin il monitor en la chasa da tir
                          │
6. CURUNA          Limita cuntanschida → stampar la carta da curuna,
                   dispensar la curuna u il premi en natira

L'etichetta è il liom: Ses code maina al tirader, a la concurrenza, al passagi ed a l'occurrenza. Tgi che la scanna, na sto tschertgar nagut pli.

Etichettas, cartas da curuna e documents pon ir via in pitschen PWA-Agent directamain a stampaders d'etichettas e da fegls – vesair Sgulatscha da stampa.

Registrar va er senza cassa

Tar in trenament senza cumpra da concurrenzas registrescha il biro il resultat directamain. La posta per la cassa resulta da sasezza e resta averta, fin che insatgi incassescha.

Occurrenzas e concurrenzas¶

Catalog da concurrenzas  tut las concurrenzas da la societad cun lur reglas
   │                     (program, pretsch, ina giada / pliras giadas / rachat)
   │
   └─ Occurrenza         "Endschiessen 2026", so 17.10.
         │               tge concurrenzas che valan, pretschs per occurrenza
         │
         ├─ Posta        Muster Hans ha cumprà la concurrenza da curuna
         │
         └─ Resultat     Concurrenza da curuna: 87 (tir profund 94)

Concurrenzas crea l'administraziun ina giada en il catalog e las attribuescha lura a las occurrenzas. Vesair Concurrenzas ed Occurrenzas e matrix.

En la cassa, la registraziun e las curunas tscherna ins survart l'occurrenza. Las trais paginas partan la tscherna: Tgi che mida da la cassa en la registraziun, ha la medema occurrenza davant sai. L'apparat memorisescha la tscherna.

La lingia da chau¶

Survart stattan ils buttuns da lavur en la successiun sco al fanestrin:

Cassa | Registraziun | Curunas (3) | Registraziun collectiva | Evaluaziuns   ☰

Curunas (3) mussa, quantas curunas che n'èn anc betg vegnidas retratgas a l'occurrenza tschernida.
Sin il PC stattan sper quai Rangaziun, il menu Administraziun ▾, la tscherna da la lingua e Sortir.
Sin iPad e telefonin sa chattan rangaziun, administraziun, lingua, sortir e cler/stgir davos ☰ – uschia resta il chau sin ina lingia.

Administraziun ▾ (al plaz da lavur ☰) avra il menu – sin il PC sco gronda fanestra, al terminal sur l'entir visur:

Champ da tschertga sisum: tippar filtrescha immediatamain, p.ex. «stamp» u «etichettas» – er nums da gruppas e las tablas sut Stampar. Enter avra l'emprim resultat.
Ultimamain: las tschintg ultimas paginas avertas sin quest apparat.
Sutvart las gruppas Preparaziun, Di da tir, Evaluaziuns, Proclamaziun & stampa, Societad e Sistem – mintgina mussa mo quai che tia rolla lubescha.
Al terminal stattan lingua, annunziar, cler/stgir e sortir giudim en il menu.
Serrar u Esc maina enavos.

Tgi che ha mo il PIN dal biro da tir, na vesa betg las paginas da l'administraziun. Vesair Rollas ed annunzia.

Tge che funcziuna senza internet¶

En la chasa da tir lavura ins sin la box, in pitschen apparat sin plaz. Il pli grond dal tut va cun quai er senza internet:

	Senza internet
Cassa, cumprar concurrenzas, incassar (daners bars)	✅
Stampar etichettas (stampader en chasa)	✅
Registrar resultats, scanner	✅
Rangaziun e monitor en la chasa da tir	✅
Curunas, cartas da curuna	✅
«Leger il scontrin», renconuschientscha da text da la registraziun collectiva	❌ zuppà
Entrada da Google Drive	❌ zuppà
Rangaziun live en l'internet	⏳ vegn fatg suenter

Dapli en Cloud e box.

Pachets¶

Tge che ina societad po utilisar, dependa da ses pachet:

Pachet	Cuntegna
Basa (gratuit)	commembers, concurrenzas, occurrenzas, cassa, etichettas, registraziun, rangaziuns da concurrenzas e monitor
Societad	ultra da quai muniziun, evaluaziuns, curunas, cumpetiziuns, chalender, box
Societad Plus	ultra da quai renconuschientscha da text, registraziun collectiva, tschertga da rangaziuns

Quai che n'è betg en il pachet, porta en il menu in 🔒. Suenter la scadenza cuntinuescha in pachet anc 30 dis; lura restan las datas conservadas e legiblas. Vesair Abunament.

Linguas¶

L'app discurra tudestg, franzos, talian e rumantsch. Ella suonda la lingua dal navigatur; midar sa lascha ella en la lingia da chau. Quai vala per apparat. Rangaziuns, monitor, etichettas e cartas da curuna cumparan er en la lingua tschernida.

Mussavia¶

Tar l'emprima visita d'ina pagina impurtanta (eveniments, matrix, stgatlas, cassa, registraziun, curunas, tiraders, muniziun, concurrenzas, evaluaziuns, proclamaziun, visurs, contribuziuns, plan dals gidanters, invitaziuns, annunzias, societad, stampar, survista da la festa, abunament) cumpara survart in mussavia: tge che capita sin questa pagina ed ils trais pass ils pli impurtants. Tut cler al serra – lura na turna el betg pli da sasez sin quest apparat. Il segn cun ils dus schilds sper il titel da la pagina al cloma enavos mintga mument.

Tge vegn sco proxim¶

Rollas ed annunzia – tgi che dastga tge
Cloud e box – nua che las datas sa chattan
Cassa – l'emprim plaz da lavur a l'eveniment