Vue d'ensemble¶

Ce que fait l'app¶

Schiess-Auswertungen accompagne une manifestation de tir de la prise des passes jusqu'au classement. Le bureau de tir encaisse, imprime les étiquettes, saisit les résultats et remet les couronnes – sans calculatrice, et chaque chiffre reste vérifiable.

Domaine	Pour quoi	Qui
Caisse	prendre les passes, encaisser en espèces ou par TWINT, remettre la munition	Bureau de tir
Saisie	taper ou scanner les résultats	Bureau de tir
Saisie groupée	lire beaucoup de feuilles de stand d'un coup	Bureau de tir
Couronnes	remettre les couronnes obtenues, imprimer les cartes-couronnes	Bureau de tir
Évaluations	championnat annuel, championnat d'entraînement, Obligatoire + Campagne, AMM	Bureau de tir, administration
Classement et moniteur	afficher, imprimer les classements, sur le téléviseur	tout le monde
Administration	passes, événements, tireurs, facteurs, munitions, paramètres, abonnement	Administration

L'app est une application web : elle tourne dans le navigateur, sur l'iPad, le PC ou le téléphone. Rien n'est à installer.

Comme app sur l'iPad

Ouvrir dans Safari, puis Partager → Sur l'écran d'accueil. L'app démarre ensuite en plein écran – sans barre d'adresse, qui ne fait que prendre de la place en exploitation.

Le parcours d'une feuille de stand¶

Voici le déroulement typique d'une manifestation de tir, par exemple un tir de clôture :

1. CAISSE          Scanner la licence → Muster Hans
                   Toucher la passe (ou scanner le code de passe)
                   Encaisser en espèces / TWINT
                          │
2. ÉTIQUETTE       une étiquette par passe prise
                   → coller sur la feuille de stand
                          │
3. TIR             Le tireur tire, l'indicateur de touchés
                   imprime le ticket sur la feuille de stand
                          │
4. SAISIE          Scanner l'étiquette → total → coup profond → Enter
                   ou : scanner la pile → saisie groupée
                          │
5. CLASSEMENT      à jour immédiatement – dans le navigateur,
                   imprimé, sur le moniteur du stand de tir
                          │
6. COURONNE        Limite atteinte → imprimer la carte-couronne,
                   remettre la couronne ou le prix en nature

L'étiquette est le trait d'union : son code mène au tireur, à la passe, au passage et à l'événement. Qui la scanne n'a plus rien à chercher.

Étiquettes, cartes-couronnes et documents peuvent aller directement aux imprimantes d'étiquettes et de feuilles via un petit PWA-Agent – voir Aiguillage d'impression.

La saisie fonctionne aussi sans caisse

Lors d'un entraînement sans prise de passes, le bureau saisit le résultat directement. Le poste pour la caisse se crée alors tout seul et reste ouvert jusqu'à ce que quelqu'un encaisse.

Événements et passes¶

Catalogue des passes   toutes les passes de la société avec leurs règles
   │                   (programme, prix, une fois / plusieurs fois / rachat)
   │
   └─ Événement        "Tir de clôture 2026", sa 17.10.
         │             quelles passes valent, prix par événement
         │
         ├─ Poste      Muster Hans a pris la passe couronne
         │
         └─ Résultat   Passe couronne : 87 (coup profond 94)

L'administration crée les passes une fois dans le catalogue et les attribue ensuite aux événements. Voir Passes et Événements et matrice.

Dans Caisse, Saisie et Couronnes, on choisit en haut l'Événement. Les trois pages partagent ce choix : qui passe de la caisse à la saisie a le même événement devant soi. L'appareil mémorise le choix.

La barre d'en-tête¶

En haut se trouvent les boutons de travail dans l'ordre du guichet :

Caisse | Saisie | Couronnes (3) | Saisie groupée | Évaluations   ☰

Couronnes (3) indique combien de couronnes de l'événement choisi n'ont pas encore été retirées.
Sur le PC, on trouve à côté Classement, le menu Administration ▾, le choix de la langue et Déconnexion.
Sur iPad et téléphone, Classement, Administration, Langue, Déconnexion et Clair / Sombre se trouvent derrière ☰ – ainsi l'en-tête tient sur une ligne.

Administration ▾ (au poste de travail ☰) ouvre le menu – sur le PC comme grande fenêtre, au terminal sur tout l'écran :

Champ de recherche en haut : taper filtre aussitôt, p.ex. « impr » ou « étiquettes » – aussi les noms de groupes et les onglets sous Impression. Entrée ouvre le premier résultat.
Récemment : les cinq dernières pages ouvertes sur cet appareil.
En dessous les groupes Préparation, Jour de tir, Évaluations, Proclamation & impression, Société et Système – chacun ne montre que ce que ton rôle permet.
Au terminal, langue, signaler, clair/sombre et déconnexion se trouvent en bas du menu.
Fermer ou Échap ramène en arrière.

Qui n'a que le NIP du bureau de tir ne voit pas les pages d'administration. Voir Rôles et connexion.

Ce qui fonctionne sans Internet¶

Au stand de tir, on travaille sur le box, un petit appareil sur place. La plupart des choses fonctionnent ainsi même sans Internet :

	Sans Internet
Caisse, prendre les passes, encaisser (espèces)	✅
Imprimer les étiquettes (imprimante sur place)	✅
Saisir les résultats, scanner	✅
Classement et moniteur au stand de tir	✅
Couronnes, cartes-couronnes	✅
« Lire le ticket », reconnaissance de texte de la saisie groupée	❌ masqué
Entrée Google Drive	❌ masqué
Classement en direct sur Internet	⏳ rattrapé plus tard

Plus d'infos dans Cloud et box.

Forfaits¶

Ce qu'une société peut utiliser dépend de son forfait :

Forfait	Contient
Base (gratuit)	membres, passes, événements, caisse, étiquettes, saisie, classements des passes et moniteur
Société	en plus munitions, évaluations, couronnes, concours, calendrier, box
Société Plus	en plus reconnaissance de texte, saisie groupée, recherche de classements

Ce qui n'est pas dans le forfait porte un 🔒 dans le menu. Après l'échéance, un forfait reste actif encore 30 jours ; ensuite, les données sont conservées et restent lisibles. Voir Abonnement.

Langues¶

L'app parle allemand, français, italien et romanche. Elle suit la langue du navigateur ; on peut la changer dans la barre d'en-tête. Le réglage vaut par appareil. Classements, moniteur, étiquettes et cartes-couronnes apparaissent également dans la langue choisie.

Repère¶

Lors de la première visite d'une page importante (événements, matrice, passes, caisse, saisie, couronnes, tireurs, munitions, concours, évaluations, proclamation, écrans, cotisations, plan des aides, invitations, annonces, société, impression, vue d'ensemble de la fête, abonnement), un repère apparaît en haut : ce qui se passe sur cette page et les trois étapes principales. ▶ Écouter le lit à voix haute, Mode d'emploi complet mène ici. C'est clair le referme – ensuite il ne revient plus de lui-même sur cet appareil. Le signe aux deux panneaux à côté du titre de la page le rappelle en tout temps.

Et ensuite¶

Rôles et connexion – qui a le droit de faire quoi
Cloud et box – où se trouvent les données
Caisse – le premier poste de travail de la manifestation