Panoramica¶

Cosa sa fare l'app¶

Schiess-Auswertungen accompagna una manifestazione di tiro dall'acquisto delle passate fino alla classifica. L'ufficio di tiro incassa, stampa etichette, registra risultati e consegna corone – senza calcolatrice, e ogni cifra resta verificabile.

Ambito	Per cosa	Chi
Cassa	acquistare passate, incassare in contanti o con TWINT, consegnare munizione	Ufficio di tiro
Registrazione	digitare o scansionare risultati	Ufficio di tiro
Registrazione multipla	leggere molti fogli di stand in una volta	Ufficio di tiro
Corone	consegnare le corone ottenute, stampare carte corona	Ufficio di tiro
Valutazioni	campionato annuale e d'allenamento, Obbligatorio + Campagna, AMM	Ufficio di tiro, amministrazione
Classifica e Monitor	mostrare e stampare classifiche, sul televisore	tutti
Amministrazione	passate, eventi, tiratori, fattori, munizione, impostazioni, abbonamento	Amministrazione

L'app è una web app: funziona nel browser, sull'iPad, sul PC o sullo smartphone. Non si installa nulla.

Sull'iPad come app

Aprire in Safari, poi Condividi → Aggiungi alla schermata Home. L'app si avvia poi a schermo intero – senza barra degli indirizzi, che durante l'esercizio occupa solo spazio.

Il percorso di un foglio di stand¶

Così si svolge una tipica manifestazione di tiro, per esempio un tiro di chiusura:

1. CASSA           Scansiona licenza → Muster Hans
                   Tocca la passata (o scansiona il codice passata)
                   incassa contanti / TWINT
                          │
2. ETICHETTA       un'etichetta per ogni passata acquistata
                   → incollarla sul foglio di stand
                          │
3. TIRO            il tiratore spara, l'indicatore dei colpi
                   stampa lo scontrino sul foglio di stand
                          │
4. REGISTRAZIONE   Scansiona etichetta → Totale → Colpo profondo → Invio
                   oppure: scansiona pila → Registrazione multipla
                          │
5. CLASSIFICA      subito aggiornata – nel browser, stampata,
                   sul monitor allo stand di tiro
                          │
6. CORONA          limite raggiunto → stampa carta corona,
                   consegna corona o premio in natura

L'etichetta è l'anello di congiunzione: il suo codice porta al tiratore, alla passata, al passaggio e all'evento. Chi la scansiona non deve più cercare nulla.

Etichette, carte corona e documenti possono andare tramite un piccolo PWA-Agent direttamente a stampanti di etichette e di fogli – vedi Smistamento stampe.

Registrare funziona anche senza cassa

In un allenamento senza acquisto di passate l'ufficio registra il risultato direttamente. La voce per la cassa nasce da sola e resta aperta finché qualcuno incassa.

Eventi e passate¶

Catalogo passate       tutte le passate della società con le loro regole
   │                   (programma, prezzo, una volta / più volte / rachat)
   │
   └─ Evento           "Endschiessen 2026", sa 17.10.
         │             quali passate valgono, prezzi per evento
         │
         ├─ Voce       Muster Hans ha acquistato la passata corona
         │
         └─ Risultato  Passata corona: 87 (colpo profondo 94)

Le passate l'amministrazione le crea una volta nel catalogo e poi le assegna agli eventi. Vedi Passate e Eventi e matrice.

In Cassa, Registrazione e Corone si sceglie in alto l'evento. Le tre pagine condividono la scelta: chi passa dalla cassa alla registrazione ha davanti lo stesso evento. L'apparecchio memorizza la scelta.

La riga d'intestazione¶

In alto ci sono i pulsanti di lavoro nell'ordine come allo sportello:

Cassa | Registrazione | Corone (3) | Registrazione multipla | Valutazioni   ☰

Corone (3) mostra quante corone dell'evento scelto non sono ancora state ritirate.
Sul PC accanto ci sono Classifica, il menu Amministrazione ▾, la scelta della lingua e Esci.
Su iPad e smartphone Classifica, Amministrazione, lingua, Esci e Chiaro/Scuro si trovano dietro ☰ – così l'intestazione resta su una riga.

Amministrazione ▾ (alla postazione ☰) apre il menu – sul PC come grande finestra, al terminale su tutto lo schermo:

Campo di ricerca in alto: digitando si filtra subito, p.es. «stamp» o «etichette» – anche i nomi dei gruppi e le schede sotto Stampa. Invio apre il primo risultato.
Recenti: le ultime cinque pagine aperte su questo apparecchio.
Sotto i gruppi Preparazione, Giorno di tiro, Valutazioni, Premiazione & stampa, Società e Sistema – ognuno mostra solo ciò che il tuo ruolo permette.
Al terminale lingua, segnala, chiaro/scuro e disconnetti stanno in fondo al menu.
Chiudi o Esc riporta indietro.

Chi ha solo il PIN dell'ufficio di tiro non vede le pagine dell'amministrazione. Vedi Ruoli e accesso.

Cosa funziona senza Internet¶

Allo stand di tiro si lavora sul box, un piccolo apparecchio sul posto. Con esso la maggior parte funziona anche senza Internet:

	Senza Internet
Cassa, acquistare passate, incassare (contanti)	✅
Stampare etichette (stampante in sede)	✅
Registrare risultati, scanner	✅
Classifica e monitor allo stand di tiro	✅
Corone, carte corona	✅
«Leggere lo scontrino», riconoscimento del testo della registrazione multipla	❌ nascosto
Entrata Google Drive	❌ nascosta
Classifica in diretta in Internet	⏳ viene recuperata

Di più in Cloud e box.

Pacchetti¶

Cosa può usare una società dipende dal suo pacchetto:

Pacchetto	Contiene
Base (gratuito)	soci, passate, eventi, cassa, etichette, registrazione, classifiche delle passate e monitor
Società	in più munizione, valutazioni, corone, gare, calendario, box
Società Plus	in più riconoscimento del testo, registrazione multipla, ricerca classifiche

Ciò che non è nel pacchetto porta nel menu un 🔒. Dopo la scadenza un pacchetto funziona ancora per 30 giorni; in seguito i dati restano conservati e leggibili. Vedi Abbonamento.

Lingue¶

L'app parla tedesco, francese, italiano e romancio. Segue la lingua del browser; si può cambiare nella riga d'intestazione. Ciò vale per ogni apparecchio. Classifiche, monitor, etichette e carte corona appaiono anch'esse nella lingua scelta.

Segnavia¶

Alla prima visita di una pagina importante (eventi, matrice, serie, cassa, registrazione, corone, tiratori, munizioni, gare, valutazioni, premiazione, schermi, quote, piano aiutanti, inviti, notifiche, società, stampa, panoramica della festa, abbonamento) appare in alto un segnavia: cosa succede in questa pagina e i tre passi principali. ▶ Ascolta lo legge ad alta voce, Istruzioni complete porta qui. Tutto chiaro lo chiude – poi non riappare più da solo su questo dispositivo. Il simbolo con i due cartelli accanto al titolo della pagina lo richiama in qualsiasi momento.

Cosa viene dopo¶

Ruoli e accesso – chi può fare cosa
Cloud e box – dove si trovano i dati
Cassa – il primo posto di lavoro alla manifestazione