Registrazione multipla¶

A cosa serve¶

Nelle grandi manifestazioni la sera in ufficio ci sono pile di fogli di stand. Invece di digitarli uno per uno, la registrazione multipla li legge in una volta: riconoscere l'etichetta, trascrivere lo scontrino, proporre totale e colpo profondo. L'ufficio controlla e riprende con un clic.

Fogli di stand  →  scansionare / fotografare  →  controllare tabella  →  riprendere
                   (PDF, foto, Drive,            pronto / controllare /
                    serie fotocamera)            errore

Richiede il riconoscimento del testo

La lettura avviene nel cloud. Se non è raggiungibile – sul box senza Internet –, la pagina segnala «Il riconoscimento del testo nel cloud non è disponibile» e la scelta dei file è bloccata. Allora si digita o si scansiona nella Registrazione.

Tre vie verso i fogli¶

1. Scegliere i file¶

Sotto Fogli di stand dallo scanner scegliere uno o più file:

PDF, anche di più pagine – ogni pagina è un foglio
Foto (JPG, PNG)
sull'iPad direttamente da Google Drive tramite l'app File

Buone scansioni

La cosa migliore è scansionare a 300 dpi. L'etichetta deve esserci per intero, lo scontrino dell'indicatore dei colpi fino a TOTAL compreso.

2. Cartella Google Drive¶

Se l'amministrazione ha collegato una cartella sotto Impostazioni → Google Drive (ingresso scansioni), lo scanner di documenti scansiona direttamente lì. La registrazione multipla controlla all'apertura e poi ogni minuto:

Google Drive: cartella «Standblätter Scans» – ultimo controllo 17:42,
nuovi file: 2. Controllata ogni minuto.            [Controlla ora]

Le nuove scansioni appaiono da sole nella tabella.
Le pagine la cui etichetta ha già un risultato non vengono nemmeno lette – solo contate («3 pagina/e già registrata/e»).
Se nessuna pagina di un file è più aperta, il file passa nel Drive nella sottocartella elaborato.
Se resta aperta una pagina che non riceverà mai un risultato (foglio vuoto, etichetta illeggibile), archiviare dichiara il file comunque finito. Altrimenti verrebbe riletto a ogni apertura.

Il collegamento a Google lo configura l'amministrazione una volta nel cloud: Collega con Google, accedere con l'account Google della società, scegliere la cartella delle scansioni. Vedi Impostazioni.

3. Serie fotocamera¶

Sull'iPad senza scanner: 📷 Serie fotocamera. La fotocamera resta aperta:

Posare il foglio – l'etichetta deve essere nell'immagine.
Appare «Etichetta … riconosciuta – ora scatta.».
Scatta. Un lampo verde conferma, la lettura avviene in background.
Foglio successivo, scattare …
Alla fine Fatto.

Sotto l'immagine scorre una barra con ogni scatto: «⏳ lettura …» → «✓ DJ7ELLB4 · Muster Hans · Passata corona · 87 (94)» oppure «⚠ nessuna etichetta».

L'interruttore Scattare automaticamente quando il foglio è fermo scatta da sé non appena la stessa etichetta resta ferma nell'immagine per un buon secondo. All'inizio è spento; l'apparecchio memorizza la scelta. Dopo tre minuti senza scatti la fotocamera si spegne.

Come avviene la lettura¶

Per ogni foglio succede la stessa cosa:

Etichetta: il codice QR viene cercato direttamente nel browser. Porta al tiratore, alla passata, al passaggio e all'evento.
Scontrino: l'immagine va nel cloud per il riconoscimento del testo.
Dapprima legge PaddleOCR, un riconoscimento del testo sul proprio server – gratuito e veloce.
Solo se il risultato non è plausibile (nessun TOTAL, il subtotale non corrisponde, sopra il massimo, manca il colpo profondo), legge in aggiunta Claude Haiku, un modello di IA. Costa per foglio una frazione di centesimo.
Valutare: totale dalla riga TOTAL (verificato con i subtotali), colpo profondo dalla riga tra parentesi – esattamente come con «Leggere lo scontrino» nella registrazione.

Se il browser non trova il codice QR, il riconoscimento del testo legge anche il codice dell'etichetta sotto il codice a barre.

Controllo da parte dell'ufficio¶

Il riconoscimento del testo propone, l'ufficio decide. Ogni pagina diventa una riga in Fogli riconosciuti:

     Pagina Tiratore / Passata                 Totale Prof. Stato    Riprendere
[▣]   1    Muster Hans                          [87]  [94]  pronto      ☑
           Passata corona · Endschiessen · Etichetta DJ7ELLB4
[▣]   2    Probe Vreni                          [  ]  [  ]  controllare ☐
           Passata allenamento · …                    Scontrino INTERROTTO …
[▣]   3    sconosciuto                            –     –   Errore
           [Codice etichetta] [Assegna]
                                              [Riprendi 2]

La piccola immagine d'anteprima mostra il foglio – per confrontare basta uno sguardo.

Stato	Significato	Cosa fare
pronto	letto e plausibile, preselezionato	confrontare brevemente
controllare	scontrino interrotto («Aborted!»), somma automatica senza TOTAL, illeggibile	inserire o correggere i valori a mano, mettere la spunta
Errore	nessuna etichetta, già registrato, etichetta doppia	vedi sotto
salvato	ripreso	–

Totale e colpo profondo sono modificabili direttamente in ogni riga aperta. Chi inserisce un totale mette con ciò anche la spunta.

Nessuna etichetta riconosciuta¶

Nella riga digitare il Codice etichetta – gli 8 caratteri sotto il codice a barre, p. es. DJ7ELLB4 – o leggerlo con lo scanner manuale, poi Assegna. La pagina viene assegnata senza nuova lettura.

Riprendere¶

Riprendi n salva tutte le righe spuntate. Ogni risultato finisce sulla voce della sua etichetta – con l'arma contabilizzata alla cassa. Il messaggio conta cosa è stato salvato e quali file del Drive sono stati spostati in «elaborato». Le righe con errore restano, con il motivo.

Niente volo alla cieca

Anche «pronto» significa solo: le cifre sono plausibili. Un breve sguardo all'immagine d'anteprima fa parte del lavoro – soprattutto con fogli stropicciati o scansionati storti.