Etichette e codici a barre¶
Un'etichetta per ogni passata acquistata¶
Per ogni passata acquistata la cassa stampa un'etichetta. Va sul foglio di stand e lo accompagna fino alla registrazione. Chi la scansiona ha tiratore, passata, passaggio ed evento in una volta.
┌───────────────────────────────────────┐
│ Muster, Hans ▄▄ ▄ ▄ │
│ L 834998 · MSV █ ▀▄ █ │ ← codice QR per la fotocamera
│ 1973 · F ass 90 ▀▀ ▀ ▀ │
│ Passata cantonale · Rachat 1 │
│ Endschiessen 2026 · 17.10.2026 │
│ ║│║║│║│║║│║│║║║│║│║ DJ7ELLB4 │ ← codice a barre per lo scanner manuale
└───────────────────────────────────────┘
Il codice dell'etichetta¶
Ogni etichetta porta un codice di 8 caratteri, p. es. DJ7ELLB4 –
come codice QR, come codice a barre e leggibile sotto.
- Cifre e lettere, ma senza I e O (confusione con 1 e 0) e senza Y e Z (che uno scanner con layout di tastiera sbagliato inverte).
- Sempre almeno una lettera – così non lo si confonde mai con un numero di licenza.
- Il codice stesso non contiene dati personali. Rimanda solo alla passata acquistata. Se più tardi per esempio viene corretta l'arma, l'etichetta resta valida.
Cosa va sull'etichetta¶
Il contenuto lo stabiliscono i modelli di etichetta, configurati in Amministrazione → Stampa → Etichette; nella passata si sceglie solo il modello (vedi Passate). Il codice QR (in alto a destra) e il codice a barre (in basso) ci sono sempre e sono fissi. Tutto il resto si può disporre liberamente.
Campi e righe¶
Ogni indicazione è un badge: Cognome, Nome, N. licenza, Società, Anno, Categoria, Arma, Passata, Passata con turno, Evento, Data, Programma, Annuncio a e Limite corona («Corona da 88» – il limite di questo tiratore nella sua categoria e con la sua arma). I badge stanno in righe. Ciò che non deve andare sull'etichetta si trova nel deposito Non sull’etichetta.
Spostare un badge:
- trascinare – con mouse, dito o penna, oppure
- toccare e poi toccare la destinazione: davanti a un altro campo, in una riga o nel deposito. Toccare di nuovo deseleziona.
Ogni indicazione compare al massimo una volta. Per ogni riga ci sono:
| Impostazione | Scelta |
|---|---|
| Dimensione carattere | piccolo, medio, grande, molto grande |
| grassetto | attivato o disattivato |
| Separatore | tra i campi: ·, spazio, virgola o / |
| ↑ / ↓ | spostare la riga in su o in giù |
| ✕ | eliminare la riga |
+ Riga aggiunge una riga vuota (al massimo 10). Le indicazioni vuote vengono omesse alla stampa – se un tiratore non ha licenza, resta semplicemente vuoto il campo; anche una riga del tutto vuota viene omessa. «Passata con turno» mostra p. es. «Passata cantonale · Rachat 1», senza passaggio solo la passata.
Testi fissi, p. es. «Kantonalverband AG»: digitare il testo nel campo e Aggiungi testo fisso. Va alla fine dell'ultima riga e si può spostare come ogni badge, quanti se ne vuole, ciascuno fino a 60 caratteri. Un testo fisso toccato si può correggere sotto Modifica testo fisso; spostato nel deposito, è eliminato.
Il predefinito:
| Riga | Campi | Carattere |
|---|---|---|
| 1 | Cognome, Nome | molto grande, grassetto |
| 2 | Anno · Arma | medio |
| 3 | Passata con turno | grande, grassetto |
| 4 | Evento · Data | piccolo |
Ripristina standard riporta l'etichetta a questo predefinito. Le etichette di versioni precedenti (righe fisse con spunte) vengono convertite e stampano esattamente come finora.
L'Anteprima accanto mostra l'etichetta nella dimensione della stampante di etichette assegnata – così come viene stampata.
Troppo contenuto
Se non tutto ci sta sull'etichetta, l'app riduce il carattere automaticamente (fino al 70 %) e segnala «Molto contenuto – il carattere viene ridotto automaticamente.» Se non basta, le ultime righe vengono omesse: «Troppo per la dimensione dell'etichetta …». Allora togliere indicazioni o ridurre il carattere.
Un'etichetta più larga sfrutta la larghezza supplementare.
QR per il telefono¶
Con QR «I miei risultati» in basso a destra (parte etichetta della passata) l'etichetta riceve un secondo codice QR. Il tiratore lo scansiona con il telefono e vede i suoi risultati di questo evento in diretta – lo stesso link del QR sullo scontrino. Il codice a barre diventa più stretto.
Se qualcuno scansiona per errore questo QR alla registrazione o alla cassa, compare un avviso; non succede nulla di sbagliato. La registrazione collettiva (foto/scansioni dei fogli) salta il QR del telefono da sola. Predefinito: disattivato – provarlo prima del giorno di tiro.
Codice a barre per l'impianto di tiro¶
Con Codice a barre per l’impianto di tiro (codice della tessera di licenza) (nella parte etichetta della passata) il codice a barre in basso porta il codice a barre della tessera di licenza invece del codice dell'etichetta. L'impianto di tiro riconosce allora il tiratore dal foglio di stand.
- Viene stampato come Interleaved 2 of 5 (ITF) come sulla tessera di licenza – molti scanner alla linea leggono solo questo tipo. Il codice dell'etichetta resta Code 128. Vale anche per lo scontrino foglio di stand.
- Il codice QR resta il codice dell'etichetta – la registrazione scansiona il QR come prima e sa di quale passata si tratta.
- Senza codice a barre salvato viene formato dal N. di licenza
(
10+ numero d'indirizzo + cifra di controllo). Solo i tiratori senza licenza ricevono il codice dell'etichetta come prima. - Predefinito: disattivato. Da attivare per passata – solo dove si spara all'impianto.
Modelli di etichetta¶
Ogni passata stampa secondo un modello. I modelli valgono per tutta la società e si configurano in Amministrazione → Stampa → Etichette – con l'editor descritto sopra (righe, badge, testi fissi, QR per il telefono).
- Salva modifica anche tutte le passate con questo modello.
- Un modello è il Modello standard (★): lo ricevono le nuove passate.
- Elimina modello: le passate con questo modello ricevono il modello standard.
- Nella passata resta solo la scelta con anteprima e Modifica modello →.
Modelli nel cloud
I modelli di etichetta sono gestiti nel cloud. Sul box si possono solo consultare.
Stampanti¶
L'app stampa le etichette tramite lo Smistamento stampe (Amministrazione → Stampa → Stampanti): un apparecchio agente – la box stessa, un PWA-Agent o un M5Stack Core2 – segnala quali stampanti di etichette raggiunge. L'assegnazione Etichette stabilisce quale riceve le etichette. Stampa di prova e Coda (contatori, indicazioni, riprova, eliminazione con conferma) ci sono lì per ogni stampante.
| Stampante | Come si stampa |
|---|---|
| Zebra | l'app invia comandi di stampa pronti (ZPL), l'apparecchio agente li inoltra |
| Niimbot | il browser disegna l'etichetta come immagine, l'apparecchio agente la invia alla stampante |
Non ci sono più stampanti di etichette proprie (da 0.95.186)
Registrare stampanti direttamente nell'app («Aggiungi stampante», connessione tramite agente o diretta a un Printer Server) e il vecchio agente Python non esistono più. Le etichette passano solo dallo smistamento stampe.
Di più sullo smistamento stampe
Stampare alla cassa¶
- Con Stampare l'etichetta dopo l'acquisto l'etichetta arriva subito dopo l'acquisto.
- Altrimenti Stampare etichette (n) stampa tutte quelle non ancora stampate.
- Etichetta accanto a una voce stampa un'etichetta sostitutiva con lo stesso codice.
- Con più stampanti di etichette segnalate accanto al pulsante c'è una scelta; quella assegnata è preselezionata. L'apparecchio memorizza la sua stampante – per esempio l'iPad allo sportello la Zebra in ufficio.
- Se nello smistamento stampe alle etichette non è assegnata nessuna stampante, la cassa segnala «Nessuna stampante assegnata per «Etichette».» – allora configurare lo smistamento stampe.
Vedi Cassa.
Pagina dei codici a barre¶
Sotto Amministrazione → Stampa codici a barre nascono i fogli A4 per lo scanner manuale alla cassa. Due schede:
Foglio dei tiratori¶
Per ogni tiratore una carta con nome e codice a barre, tre colonne per pagina.
- Codice a barre = codice a barre della tessera di licenza se salvato, altrimenti il numero di licenza. La cassa trova il tiratore con entrambi.
- I tiratori senza licenza ricevono un codice interno:
Pe 8 caratteri, p. es.P3F9A21C0. - solo soci e Filtro (nome) restringono la lista.
Pratico per tutti quelli che hanno dimenticato la tessera: cercare la carta, scansionare, fatto.
Foglio delle passate¶
Per ogni passata una carta con nome, programma, prezzo e codice della passata – in più i due codici di comando:
┌──────────────────────┐ ┌──────────────────────┐
│ Passata corona │ │ Passata fortuna │
│ 10E · Fr. 12.00 │ │ 5E · Fr. 5.00 │
│ ║│║║│║│║║│║│║║║│║ │ │ ║│║║│║│║║│║│║║║│║ │
│ S003 │ │ S007 │
└──────────────────────┘ └──────────────────────┘
┌──────────────────────┐ ┌──────────────────────┐
│ Incassato in contanti│ │ Tiratore successivo │
│ importo aperto pagato│ │ Chiudere il conto │
│ in contanti │ │ │
│ XBAR │ │ XNEU │
└──────────────────────┘ └──────────────────────┘
I codici di comando stanno sempre in fondo all’ultima pagina, su sfondo grigio chiaro. Se TWINT è configurato (modalità di pagamento e link di pagamento), si aggiunge TWINT (XTWI).
Sotto Evento si sceglie l'evento – allora ci sono le sue passate con i prezzi di questo evento. Oppure Tutte le passate attive (catalogo): un foglio per tutti gli eventi, con i prezzi dal catalogo (gli eventi possono differire).
Un foglio delle passate plastificato allo sportello risparmia i tocchi: scansionare la licenza, scansionare il codice della passata, l'etichetta arriva.
Codici delle passate¶
Ogni passata ha un codice fisso S001, S002, S003 … Le nuove passate
ricevono il prossimo numero libero. Il codice appartiene alla passata nel catalogo,
non all'evento. Un foglio delle passate stampato resta quindi valido finché
esiste la passata – anche l'anno prossimo.
Se alla cassa si scansiona un codice di passata che non compare nell'evento scelto, la cassa lo rifiuta: «Il codice di passata … non appartiene a … – usare il foglio delle passate di questo evento.»
Stampa (A4) stampa il foglio. La dimensione delle carte si adatta al numero, affinché possibilmente tutto stia su una pagina. La pagina dei codici a barre stampa sempre tramite la finestra di stampa del browser, anche se nello smistamento stampe è assegnata una stampante per i documenti.