Étiquettes et codes-barres¶

Une étiquette par passe prise¶

Pour chaque passe prise, la caisse imprime une étiquette. Elle se colle sur la feuille de stand et l'accompagne jusqu'à la saisie. Qui la scanne a d'un coup le tireur, la passe, le passage et l'événement.

┌───────────────────────────────────────┐
│ Muster, Hans                   ▄▄ ▄ ▄ │
│ L 834998 · MSV                 █ ▀▄ █ │  ← code QR pour la caméra
│ 1973 · Stgw 90                 ▀▀ ▀ ▀ │
│ Passe cantonale · Rachat 1            │
│ Tir de clôture 2026 · 17.10.2026      │
│ ║│║║│║│║║│║│║║║│║│║ DJ7ELLB4          │  ← code-barres pour le scanner à main
└───────────────────────────────────────┘

Le code d'étiquette¶

Chaque étiquette porte un code de 8 caractères, p. ex. DJ7ELLB4 – comme code QR, comme code-barres et en clair en dessous.

Chiffres et lettres, mais sans I ni O (confusion avec 1 et 0) et sans Y ni Z (un scanner avec une mauvaise disposition de clavier les intervertit).
Toujours au moins une lettre – ainsi il ne peut jamais être confondu avec un numéro de licence.
Le code lui-même ne contient aucune donnée personnelle. Il renvoie seulement à la passe prise. Si par exemple l'arme est corrigée plus tard, l'étiquette reste valable.

Ce qui figure sur l'étiquette¶

Le contenu est défini par des modèles d'étiquettes, configurés sous Administration → Impression → Étiquettes ; dans la passe, on choisit seulement le modèle (voir Passes). Le code QR (en haut à droite) et le code-barres (en bas) sont toujours présents et fixes. Tout le reste peut être disposé librement.

Champs et lignes¶

Chaque indication est un badge : Nom, Prénom, N° de licence, Société, Année, Catégorie, Arme, Passe, Passe avec tour, Événement, Date, Programme, Annonce à et Limite couronne (« Couronne dès 88 » – la limite de ce tireur dans sa catégorie et avec son arme). Les badges sont disposés en lignes. Ce qui ne doit pas figurer sur l'étiquette se trouve dans la zone Pas sur l'étiquette.

Déplacer un badge :

glisser – avec la souris, le doigt ou un stylet, ou
toucher puis toucher la cible : devant un autre champ, dans une ligne ou dans la zone de dépôt. Toucher à nouveau désélectionne.

Chaque indication n'apparaît qu'une fois au plus. Par ligne, il y a :

Réglage	Choix
Taille de police	petit, moyen, grand, très grand
gras	activé ou désactivé
Séparateur	entre les champs : ·, espace, virgule ou /
↑ / ↓	monter ou descendre la ligne
✕	supprimer la ligne

+ Ligne ajoute une ligne vide (10 au plus). Les indications vides disparaissent à l'impression – si un tireur n'a pas de licence, le champ reste simplement vide ; une ligne entièrement vide disparaît aussi. « Passe avec tour » affiche p. ex. « Passe cantonale · Rachat 1 », sans passage seulement la passe.

Textes fixes, p. ex. « Association cantonale AG » : taper le texte dans le champ et Ajouter un texte fixe. Il se place à la fin de la dernière ligne et se déplace comme n'importe quel badge, autant qu'on veut, chacun jusqu'à 60 caractères. Un texte fixe touché peut être corrigé sous Modifier le texte fixe ; déplacé dans la zone de dépôt, il est supprimé.

Le réglage par défaut :

Ligne	Champs	Police
1	Nom, Prénom	très grand, gras
2	Année · Arme	moyen
3	Passe avec tour	grand, gras
4	Événement · Date	petit

Rétablir le standard remet l'étiquette à ce réglage par défaut. Les étiquettes de versions antérieures (lignes fixes avec coches) sont converties et s'impriment exactement comme avant.

L'Aperçu à côté montre l'étiquette dans la taille de l'imprimante d'étiquettes attribuée – telle qu'elle sera imprimée.

Trop de contenu

Si tout ne tient pas sur l'étiquette, l'app réduit automatiquement la police (jusqu'à 70 %) et annonce « Beaucoup de contenu – la police est réduite automatiquement. » Si cela ne suffit pas, les dernières lignes sont supprimées : « Trop pour la taille de l'étiquette … ». Retirer alors des indications ou réduire la police.

Une étiquette plus large utilise la largeur supplémentaire.

QR pour le téléphone¶

Avec QR « Mes résultats » en bas à droite (partie étiquette de la passe), l'étiquette reçoit un deuxième code QR. Le tireur le scanne avec son téléphone et voit ses résultats de cet événement en direct – le même lien que le QR du ticket de caisse. Le code-barres devient plus étroit.

Si quelqu'un scanne ce QR par erreur à la saisie ou à la caisse, un avis s'affiche ; rien de faux ne se passe. La saisie groupée (photos/scans des feuilles) ignore le QR du téléphone toute seule. Par défaut : désactivé – à essayer avant le jour du tir.

Code-barres pour l'installation de tir¶

Avec Code-barres pour l’installation de tir (code de la carte de licence) (dans la partie étiquette de la passe), le code-barres du bas porte le code-barres de la carte de licence au lieu du code d'étiquette. L'installation de tir reconnaît alors le tireur sur la feuille de stand.

Il est imprimé en Interleaved 2 of 5 (ITF) comme sur la carte de licence – beaucoup de scanners au stand ne lisent que ce type. Le code d'étiquette reste en Code 128. Vaut aussi pour le bon feuille de stand.
Le code QR reste le code d'étiquette – la saisie scanne le QR comme avant et sait de quelle passe il s'agit.
Sans code-barres enregistré, il est formé à partir du N° de licence (10 + numéro d'adresse + chiffre de contrôle). Seuls les tireurs sans licence reçoivent le code d'étiquette comme avant.
Par défaut : désactivé. À activer par passe – seulement là où l'on tire à l'installation.

Modèles d'étiquettes¶

Chaque passe imprime selon un modèle. Les modèles valent pour toute la société et sont configurés sous Administration → Impression → Étiquettes – avec l'éditeur ci-dessus (lignes, badges, textes fixes, QR pour le téléphone).

Enregistrer modifie aussi toutes les passes qui utilisent ce modèle.
Un modèle est le Modèle standard (★) : les nouvelles passes le reçoivent.
Supprimer le modèle : les passes avec ce modèle reçoivent le modèle standard.
Dans la passe, il ne reste que le choix avec aperçu et Modifier le modèle →.

Modèles dans le cloud

Les modèles d'étiquettes sont gérés dans le cloud. Sur le box, ils sont seulement consultables.

Imprimantes¶

L'app imprime les étiquettes via l'Aiguillage d'impression (Administration → Impression → Imprimantes) : un appareil agent – le box lui-même, un PWA-Agent ou un M5Stack Core2 – annonce quelles imprimantes d'étiquettes il atteint. L'attribution Étiquettes définit laquelle reçoit les étiquettes. Impression de test et File d'attente (compteurs, indications, réessayer, suppression avec confirmation) s'y trouvent par imprimante.

Imprimante	Comment l'impression se fait
Zebra	l'app envoie des commandes d'impression prêtes (ZPL), l'appareil agent les transmet
Niimbot	le navigateur dessine l'étiquette comme image, l'appareil agent l'envoie à l'imprimante

Il n'y a plus d'imprimantes d'étiquettes propres (dès 0.95.186)

Enregistrer des imprimantes directement dans l'app (« Ajouter une imprimante », connexion via agent ou directement vers un Printer Server) et l'ancien agent Python ont disparu. Les étiquettes passent uniquement par l'aiguillage d'impression.

En savoir plus sur l'aiguillage d'impression

Imprimer à la caisse¶

Avec Imprimer l'étiquette après la prise, l'étiquette sort tout de suite après la prise.
Sinon, Imprimer les étiquettes (n) imprime toutes celles pas encore imprimées.
Étiquette à côté d'un poste imprime une étiquette de remplacement avec le même code.
Avec plusieurs imprimantes d'étiquettes annoncées, un choix figure à côté du bouton ; celle qui est attribuée est présélectionnée. L'appareil mémorise son imprimante – par exemple l'iPad au guichet la Zebra du bureau.
Si aucune imprimante n'est attribuée aux étiquettes dans l'aiguillage d'impression, la caisse indique « Aucune imprimante attribuée pour « Étiquettes ». » – configurer alors l'aiguillage d'impression.

Voir Caisse.

Page des codes-barres¶

Sous Administration → Imprimer les codes-barres, on crée les feuilles A4 pour le scanner à main de la caisse. Deux onglets :

Feuille des tireurs¶

Par tireur, une carte avec nom et code-barres, trois colonnes par page.

Code-barres = code-barres de la carte de licence s'il est enregistré, sinon le numéro de licence. La caisse trouve le tireur avec les deux.
Les tireurs sans licence reçoivent un code interne : P et 8 caractères, p. ex. P3F9A21C0.
seulement les membres et Filtre (nom) restreignent la liste.

Pratique pour tous ceux qui ont oublié leur carte : chercher la carte, scanner, terminé.

Feuille des passes¶

Par passe, une carte avec nom, programme, prix et code de passe – plus les deux codes de commande :

┌──────────────────────┐  ┌──────────────────────┐
│ Passe couronne       │  │ Passe bonheur        │
│ 10E · Fr. 12.00      │  │ 5E · Fr. 5.00        │
│ ║│║║│║│║║│║│║║║│║   │  │ ║│║║│║│║║│║│║║║│║   │
│ S003                 │  │ S007                 │
└──────────────────────┘  └──────────────────────┘
┌──────────────────────┐  ┌──────────────────────┐
│ Encaissé en espèces  │  │ Tireur suivant       │
│ montant ouvert payé  │  │ Fermer le compte     │
│ en espèces           │  │                      │
│ XBAR                 │  │ XNEU                 │
└──────────────────────┘  └──────────────────────┘

Les codes de commande sont toujours tout en bas de la dernière page, sur fond gris clair. Si TWINT est configuré (mode de paiement et lien de paiement), TWINT (XTWI) s’y ajoute.

Sous Événement, on choisit l'événement – ses passes y figurent alors avec les prix de cet événement. Ou Toutes les passes actives (catalogue) : une feuille pour tous les événements, avec les prix du catalogue (les événements peuvent différer).

Une feuille des passes plastifiée au guichet évite de toucher l'écran : scanner la licence, scanner le code de passe, l'étiquette sort.

Codes de passe¶

Chaque passe a un code fixe S001, S002, S003 … Les nouvelles passes reçoivent le prochain numéro libre. Le code appartient à la passe du catalogue, pas à l'événement. Une feuille des passes imprimée reste donc valable tant que la passe existe – même l'année suivante.

Si l'on scanne à la caisse un code de passe qui n'existe pas dans l'événement choisi, la caisse refuse : « Le code de passe … n'appartient pas à … – utiliser la feuille des passes de cet événement. »

Imprimer (A4) imprime la feuille. La taille des cartes s'adapte au nombre, pour que tout tienne si possible sur une page. La page des codes-barres imprime toujours via le dialogue d'impression du navigateur, même si une imprimante est attribuée aux documents dans l'aiguillage d'impression.