Cloud et box¶

Deux endroits, la même app¶

Schiess-Auswertungen tourne à deux endroits – avec exactement la même interface :

	Cloud	Box
Où	sur Internet, `schiessen.online`	au stand de tir, petit appareil dans le réseau local
Besoin d'Internet	oui	non
Pour quoi	préparer, évaluer, classements sur Internet	la manifestation elle-même : caisse, étiquettes, saisie
Connexion	compte (admin de société)	NIP

Pourquoi deux ? Au stand de tir, Internet est souvent faible ou tombe en panne. Pendant la manifestation, la caisse ne doit pas s'arrêter pour autant. C'est pourquoi le box se trouve sur place, l'iPad ne parle qu'avec lui, et le box parle avec le cloud chaque fois qu'il le peut :

iPad / PC au stand de tir
        │   WLAN sur place
        ▼
       BOX  ─────── Internet (si disponible) ────────▶  CLOUD
  Caisse, saisie,                                    Classements en ligne,
  imprimante, moniteur                               administration depuis chez soi

Au stand de tir, personne ne se connecte au cloud. On travaille sur le box, et le box s'occupe du reste.

Adresse du box

Le box a sa propre adresse. Le mieux est de la placer comme app sur l'écran d'accueil de chaque iPad du stand de tir. L'adresse sécurisée (nécessaire pour la caméra et le démarrage hors ligne) se trouve sous Administration → Appareil.

Ce qui circule dans quel sens¶

            Données de base
  CLOUD  ─────────────────────▶  BOX
         Tireurs, passes, événements, facteurs,
         paramètres, textes, NIP

            Manifestations
  CLOUD  ◀─────────────────────  BOX
         Résultats, postes, couronnes, munitions,
         tireurs externes nouvellement saisis

Données de base : le cloud est maître¶

Ce que l'administration prépare – tireurs, passes, événements, facteurs, paramètres, textes et les NIP pour le stand de tir –, elle le gère dans le cloud. Le box le récupère :

au démarrage
ensuite toutes les heures, tant que le cloud est joignable
sur pression d'un bouton sous Administration → Appareil → Synchroniser maintenant

Entre-temps, il travaille avec le dernier état, même hors ligne.

Ne pas modifier les données de base sur le box

Ce que l'administration modifie en données de base sur le box est écrasé par la synchronisation suivante. Gérer donc les passes, événements et tireurs dans le cloud, puis sur le box Synchroniser maintenant. Exception : les tireurs externes nouvellement saisis à la caisse du box sont conservés et vont dans le cloud.

L'app imprime les étiquettes via l'aiguillage d’impression : appareils agents et attribution se configurent dans le cloud et arrivent sur le box avec la synchronisation. Sans Internet, on peut remplacer l'attribution sur le box.

À qui appartient une manifestation¶

Pour que jamais deux endroits n'écrivent en même temps dans la même manifestation, chaque manifestation a exactement un propriétaire.

Avant, la manifestation appartient au cloud. L'administration l'y prépare.
Avec le premier résultat ou le premier poste sur le box, le box reprend la manifestation. Cela se fait tout seul.
Pendant la manifestation, le box envoie l'état en continu au cloud – quelques secondes après chaque saisie. Si Internet manque, il rassemble et envoie plus tard. On obtient ainsi un classement en direct sur Internet.
Le cloud ne fait qu'afficher la manifestation. Qui veut y modifier quelque chose reçoit l'indication « se déroule sur le box «…» ». Sous Administration → Événements figure « sur le box «…» ».
La manifestation retourne au cloud avec Appareil → Clôturer la manifestation – ou d'elle-même dès le lendemain.

Administration → Appareil

Manifestations sur ce box
Tir de clôture 2026   sur le box
  212 résultats, 240 postes · dernier envoi au cloud: 16:42
                              [Clôturer la manifestation]

Ajouts après la clôture

Si un résultat ou un poste est encore saisi sur le box après la clôture, il reprend la manifestation. Les corrections du lendemain se font le plus simplement dans le cloud.

La munition suit aussi la manifestation : si le box gère en ce moment une manifestation, le cloud n'affiche la munition qu'en consultation jusqu'à sa clôture. Voir Munitions.

Ce qui ne fonctionne que dans le cloud¶

Certaines choses ont besoin d'Internet ou de services qui ne tournent que dans le cloud :

Fonction	Pourquoi seulement dans le cloud
Importer et s'abonner au calendrier	récupère les calendriers sur Internet
Recherche de classements	cherche sur les sites web des organisateurs
Gérer les types de munitions	données de base, arrivent sur le box par la synchronisation
Connecter Google Drive	la connexion se trouve dans le cloud
Mot de passe des classements internes depuis l'extérieur	vaut seulement pour le classement sur Internet
Comptes (admin de société, exploitant)	sur le box, c'est le NIP qui vaut

La reconnaissance de texte a besoin d'Internet¶

« 📷 Lire le ticket » dans la saisie, la reconnaissance de texte de la saisie groupée et l'entrée Google Drive fonctionnent aussi sur le box – mais via le cloud. Le box vérifie brièvement si le cloud répond :

avec Internet : les boutons apparaissent, la lecture se fait dans le cloud.
sans Internet : les boutons sont masqués. La saisie se fait à la main ou au scanner – cela fonctionne toujours.

Voir Saisie et Saisie groupée.

Sans box : seulement le cloud¶

Techniquement, la caisse et la saisie fonctionnent aussi directement dans le cloud – connecté avec le compte de la société. Cela convient pour compléter ou corriger depuis chez soi. Mais pendant la manifestation elle-même : si Internet tombe en panne, la caisse s'arrête aussi. C'est précisément pour cela qu'il y a le box.

Mises à jour du box¶

L'administration installe les nouvelles versions sur le box sous Appareil → Logiciel → Installer la mise à jour. Le box redémarre (environ une minute), la page se recharge ensuite d'elle-même.

Pas pendant la manifestation

Si une manifestation se déroule aujourd'hui sur le box, le bouton est bloqué. Installer quand même est possible, mais rarement une bonne idée.

L'exploitant ne libère les nouvelles versions qu'une fois testées.