Ruoli e accesso¶

Chi può fare cosa¶

Ruolo	Accesso	Può
Ufficio di tiro	PIN ufficio	cassa, registrazione, corone, registrazione multipla, consultare le valutazioni
Amministrazione	PIN amministrazione	tutto ciò che può l'ufficio, in più passate, eventi, tiratori, fattori, munizione, codici a barre, impostazioni …
Amministratore società	account (utente + password), solo nel cloud	come l'amministrazione, nella propria società; box solo in consultazione
Gestore	account proprio sotto `/master`	solo società e apparecchi – nessun dato delle società
Pubblico	nessuno	classifiche pubbliche
Monitor	link del monitor	leggere classifiche, anche interne

Il PIN dell'ufficio è il ruolo minore

Nella configurazione tecnica il PIN dell'ufficio si chiama ADMIN_PIN. Nonostante il nome, non è il ruolo admin, ma quello con meno diritti. Il ruolo superiore è l'amministrazione.

Ufficio di tiro¶

L'ufficio lavora alla manifestazione: acquistare passate, incassare, registrare risultati, consegnare corone. Nella riga d'intestazione appare allora Ufficio di tiro.

Le pagine dell'amministrazione sono invisibili per l'ufficio. Se qualcuno ne apre comunque una – per esempio tramite un segnalibro –, l'app chiede il PIN dell'amministrazione:

Accesso – Amministrazione

Questa pagina è riservata all'amministrazione.

PIN amministrazione
[••••                ]

In Valutazioni l'ufficio vede le classifiche dei campionati; le impostazioni come il numero di risultati che contano o i fattori le modifica solo l'amministrazione.

Amministrazione¶

L'amministrazione prepara la manifestazione e gestisce i dati di base: passate, eventi, tiratori, fattori, munizione, impostazioni. Può anche fare tutto ciò che può l'ufficio. Nella riga d'intestazione appare Amministrazione, le pagine supplementari si trovano nel menu Amministrazione ▾.

Nel cloud solo l'amministrazione gestisce il pacchetto della società (Abbonamento) e lo paga online. Vedi Abbonamento.

Accedere con il tastierino PIN¶

Chi apre una pagina protetta riceve il tastierino PIN:

┌──────────────────────────┐
│ Accesso                  │
│ PIN ufficio di tiro o    │
│ amministrazione          │
│ [••••                  ] │
│                          │
│   [1]   [2]   [3]        │
│   [4]   [5]   [6]        │
│   [7]   [8]   [9]        │
│   [⌫]   [0]   [✓]        │
└──────────────────────────┘

Sul tablet il tastierino sostituisce la lenta tastiera sullo schermo. Una vera tastiera continua a scrivere direttamente nel campo. Quale ruolo si ottiene lo decide il PIN stesso: il PIN dell'ufficio dà i diritti dell'ufficio, il PIN dell'amministrazione i diritti dell'amministrazione.

Esci si trova nella riga d'intestazione (sull'iPad dietro ☰).

Freno al login

Dopo dieci tentativi errati entro dieci minuti l'app temporaneamente non ne accetta altri. Ciò protegge i PIN corti da tentativi alla cieca. Un accesso con PIN vale 24 ore – abbastanza per una giornata di tiro e il lavoro del giorno dopo –, poi l'app chiede di nuovo il PIN.

PIN per lo stand di tiro¶

I PIN con cui si accede al box allo stand di tiro li imposta l'amministrazione nel cloud sotto Impostazioni → PIN per lo stand di tiro (box):

PIN ufficio di tiro e PIN amministrazione, ciascuno da 6 a 8 cifre
viene salvato solo un hash, il PIN stesso non è leggibile da nessuna parte
il box li riprende alla prossima sincronizzazione – poi valgono anche senza Internet
un campo vuoto lascia il PIN attuale

Finché qui non è impostato nulla, sul box valgono solo i PIN della sua installazione. Questi restano anche in seguito come accesso d'emergenza.

Amministratore società (account nel cloud)¶

Nel cloud l'amministrazione di una società accede con un account – nome utente e password. Nella finestra d'accesso toccare Accesso con account (amministratore società, gestore).

L'amministratore società lavora come l'amministrazione, ma sempre solo nella propria società. Sotto Apparecchi vede i box della sua società, ma lì non può modificare nulla. L'account lo crea il gestore.

Sul box non ci sono account – lì vale sempre il PIN. Così l'accesso funziona anche quando manca Internet.

Gestore¶

Il gestore gestisce il cloud per tutte le società. Ha un proprio accesso sotto schiessen.online/master e lì vede solo:

Società – creare, nome breve, account amministratore società
Apparecchi – collegare e scollegare box, approvare aggiornamenti
Abbonamenti – pacchetto e durata per società

Sopra le liste c'è una riga di filtro: basta una parte del nome, del nome breve o dell'utente, il resto viene nascosto. Le nuove società si creano in alto. Per ogni società figurano l'indirizzo e il contatto che essa stessa comunica in Amministrazione → Società.

Ai dati delle società – tiratori, risultati, cassa – non arriva. Ciò è bloccato sul server, non solo nascosto. Se tenta di accedere sotto /admin, l'app segnala: «L'account del gestore non ha accesso qui – solo a società e apparecchi.»

Pubblico: classifica senza accesso¶

La pagina iniziale del cloud mostra tutte le società con la loro ultima e prossima manifestazione. Un clic apre le classifiche pubbliche della società – senza password. Ogni società ha inoltre un indirizzo breve, per esempio schiessen.online/msv, ideale per il manifesto o come codice QR allo stand di tiro.

Se una classifica è pubblica o interna lo stabilisce l'amministrazione per ogni passata. Le nuove passate partono come interne.

	Pubblico	Con accesso
Classifiche pubbliche	✅	✅
Classifiche interne	❌ (solo con password delle classifiche)	✅
Numero di licenza e altri dati personali	❌	✅

Chi nello stesso browser è connesso con un account sotto /admin e apre la classifica di un'altra società, lì vede solo la parte pubblica – come ogni visitatore. L'accesso vale solo nella propria società.

I soci che devono vedere anche le classifiche interne da casa ricevono la password delle classifiche della società. Di più in Classifiche in Internet.

Link del monitor¶

Il televisore allo stand di tiro non ha bisogno di un PIN. L'amministrazione crea sotto Impostazioni → Monitor delle classifiche → Crea link del monitor un link (anche come codice QR) e lo apre sull'apparecchio del monitor.

Con esso l'apparecchio può solo leggere le classifiche – anche quelle interne.
Un nuovo link rende invalido quello vecchio. Un apparecchio perso è così escluso con un clic.
Senza link il monitor mostra solo le classifiche pubbliche.

Vedi Classifica e monitor.

Lingua¶

L'interfaccia è disponibile in tedesco, francese, italiano e romancio. L'app prende dapprima la lingua del browser; nella riga d'intestazione si può cambiare, l'apparecchio memorizza la scelta. Il monitor si può anche aprire direttamente tramite link in una lingua, p. es. con ?sprache=fr.

L'amministrazione può adattare singoli testi per la propria società – vedi Impostazioni.