Tiraders¶

Administraziun → Tiraders maina tut las persunas che tiran tar nus: commembers e giasts. Tgi che stat qua, sa lascha chattar a la cassa ed en la registraziun tenor num u licenza.

▶ Administrar ils tiraders

La glista¶

Tiraders activs   Senza arma da standard   Senza licenza
     142                  3                      11

Tiraders          [Tschertgar…]  [tuts ▾]  ☐ inactivs  [Import CSV]  [Nov tirader]
Num                        Onn    Licenza    Arma           Societad        Resultats
Muster Hans                1960   834998     Stgw 57/03     MSV Muster          87
Probe Vreni  Giast         1985   manca      Stgw 90        SG Beispiel          4

Las trais cifras caracteristicas sisum mussan, nua che las datas han mancanzas:

Cifra	Pertge impurtant
Senza arma da standard	la cassa e la registraziun ston lura dumandar mintga giada l'arma; facturs e limitas da curuna dovran ella
Senza licenza	nagin scan da la carta da licenza da la SSV, cumparegliaziun tar l'import mo tenor il num

Tschertgar chatta num, prenum, licenza ed annada. Ils inactivs èn zuppads, fin che inactivs è marcà. La zavrada succeda tenor l'urden tudestg („Häfeli" avant „Heidler").

Stizzar plirs¶

Participants d’ina festa (p.ex. importads per il Tir federal) ston vegnir stizzads suenter l’occurrenza:

Survart tscherner mo betg-commembers (u mo commembers, tuts), tschertgar sche necessari.
Marcar ils tiraders a sanestra – la chaschetta en il chau da la tabella tscherna tuts visibels.
Stizzar, lura confermar Propi stizzar …?.

Tgi	Tge che capita
n’ha nagut tar vus	vegn stizzà cumplettamain
ha resultats, cassa, curunas, concurrenzas, equipa u contribuziuns	vegn anonimisà: num «Anonym #1A2B», licenza, contact ed adressa davent, inactiv

Tar l’anonimisaziun restan resultats, cassa e rangaziuns correctas, mo senza la persuna. Onn da naschientscha, schlattaina e societad restan, per che las categorias e las rangaziuns da las societads tutgan vinavant. Commembers che n’èn betg marcads restan natiralmain intactads. Stizzà vegn mo en il cloud – las boxas surpiglian quai a la proxima sincronisaziun.

Elavurar in tirader¶

Clic sin la lingia u Nov tirader.

Champ	Muntada
Num, Prenum	obligatori
Schlattaina	feminin / masculin / vid – mo per concurrenzas en pèr «Ella+El» (parità: la dunna gudogna)
Naziunalitad	Standard Svizra. Va a l’implant da tir (bandiera al stand e sin il monitur live; ina midada vegn surpigliada a la proxima annunzia al stand) e vegn duvrada per il quint cun la federaziun: per il PO paja la Confederaziun la contribuziun mo per Svizzers – gnanc cun la permissiun C
Annada	per la categoria d'etad, limitas da curuna, facturs ed egualitad
Nr. da licenza	il numer d’adressa da la SSV sin la carta da licenza (6 cifras)
Code da barras carta da licenza	il lung code da barras da la carta da licenza (10 cifras) – per l’implant da tir, vegn cun l’export da la SSV; vid = vegn furmà ord il nr. da licenza
Arma da standard	vegn proponida tar la cumpra
Societad	societad d'origin, cumpara en la rangaziun ed en il monitor
Commember	senza marca: giast
activ (cumpara en la registraziun)	senza marca: svanì da la cassa e da la registraziun, ils resultats restan

Stizzar datti mo per persunas senza resultats. Tut las autras metta ins sin inactiv – uschia restan las rangaziuns dals onns passads cumplettas.

Code da barras da la carta da licenza¶

Sin la carta da licenza da la SSV stattan dus codes da barras: a sanestra il numer d’adressa (834998), a dretga il lung per l’implant da tir (1083499894):

Part	Exempel	Muntada
Prefix	`10`	fin ussa `10` u `11` – attribuescha la SSV (en ils exports: `11` a partir da l’etad da veteran)
Numer d’adressa	`834998`	il nr. da licenza
Cifra da controlla	`94`	intercepta sbagls da tippar e da leger

L’app controllescha la cifra da controlla e sch’il code da barras ed il nr. da licenza correspundan. Memorisà vegn el cun l’export da la SSV – lura stat sin l’etichetta exactamain quai che stat sin la carta. Sch’el manca, furma l’app el ord il nr. da licenza cun il prefix 10, sco la software da l’implant da tir.

Duvrà vegn el per l’etichetta a l’implant da tir.

Scannar la carta da licenza

A la cassa chatta in scan da la carta da licenza il tirader – via il code da barras memorisà u, sch’el manca u sche la carta ha anc il vegl prefix, via il numer d’adressa en el. Senza licenza stampa Codes da barras in code intern (P + 8 caracters).

Fotografia¶

Si en il formular: Tscherner fotografia (sin il telefonin er directamain cun la camera). Il maletg vegn taglià quadrat (en format aut plitost sura, nua ch’il chau è) e reducì. El vegn memorisà cun Memorisar, ma mo sch’il crutsch Il tiradur è d’accord … è mess. Allontanar fotografia la stizza.

La fotografia cumpara

en la glista sper il num,
a la cassa, uschespert ch’il tiradur è tschernì – uschia vesa ins sch’i è la dretga persuna,
sin il monitur da l’atlet da l’implant da tir: la box la trametta cura ch’ella avra il tiradur sin l’implant (cun cumprar), e mo sch’ella è nova u midada. Stizzada qua, la stizza la box er sin l’implant

Protecziun da datas

Ina fotografia è ina data persunala: mo cun il consentiment dal tiradur. Ella vegn administrada en il cloud; la box la mussa mo (ella la survegn cun la sincronisaziun).

Societad e contact¶

Onn / data da naschientscha è in sulet champ: 1966 è mo l'onn da naschientscha, 17.05.1966 l'entira data da naschientscha – l'onn resulta da quai. La data exacta dovri mo per anniversaris sin il di; ella è protegida sco las datas da contact (mo administraziun, mo cloud). Il biro da tir, las rangaziuns e la box vesan mo l'onn da naschientscha.

En il formular sut Societad e contact:

Champ	Per tge
Commember dapi	onn (`1998`) u data (`1998-04-01`) – da quai resultan ils giubileums
E-mail, Mobil	per avis da la societad
Via, NPA, Lieu	adressa postala – per ils quints da las contribuziuns (tut ils trais u nagin)
Gener da contribuziun	attribuì fix (p.ex. commember passiv); vid = automatic tenor las reglas
Infurmar via	e-mail, Telegram, WhatsApp – quai ch'il tirader giavischa (e-mail dovra in'adressa, Telegram/WhatsApp in numer mobil). E-mail e Telegram van automaticamain; WhatsApp è in link pront che l'administraziun trametta da ses agen WhatsApp
Commember d’onur	cumpara sco insigna en la glista e tar ils giubileums

Protecziun da datas

Questas indicaziuns vesa mo l'administraziun – betg il biro da tir, betg la cassa u la registraziun. Ellas restan en il cloud e na vegnan betg transferidas sin la box; sin la box mussa il formular in avis correspundent.

Curs da giuvens tiraders¶

Per giuvens tiraders ed il curs da giuventetgna nota l’app per onn il curs frequentà: curs 1 fin 6 u curs da giuventetgna U15/U13 (che sajetta il program dals curs 1–2). Plinavant il nr. Fass da l’arma dal curs ed il nr. d’adressa VVA da SAT-Admin – vid vala il numer da licenza. La data da naschientscha vegn dal champ Onn / data da naschientscha.

Tscherner l’onn, il curs, Memorisar. nagin curs allontanescha l’inscripziun da quel onn.
Nr. Fass e nr. d’adressa vegnan da l’onn passà; il curs tschernas ti mintga onn sez.
Sche la vegliadetgna na correspunda betg (giuvens tiraders 15 fin 20, giuventetgna fin 14), mussa l’app in avis – memorisar va tuttina.
En la glista stat il curs da quest onn sco badge; il filter mo giuvens tiraders (quest onn) mussa mo els.

Ils dis da tir èn serias uffizialas da la FST – vesair Serias → Serias da vossas federaziuns. Mo en il cloud.

Fegls da stand, resultats e glista per SAT-Admin: Annunzias → Giuvens tiraders.

Giubileums¶

Giubileums sur la glista mussa per in onn (midar cun ‹ ›):

Giubileums da la societad: 10, 20, 25, 30, 35, 40 … onns commember (da «Commember dapi»)
Anniversaris radunds: 50, 60, 65, 70, 75, 80 … (sin il di, sche la data da naschientscha è enconuschenta, uschiglio mo l'onn)

Mo commembers activs, zavrads tenor data. Sch'i manca tar commembers «Commember dapi», stat sutvart quants ch'i èn. Stampar dat ora la glista, p.ex. per la radunanza generala.

Document en ina lingia u Tut ils documents survart stampa diploms d'onur: «25 onns fidelitad» resp. «Per il 70avel anniversari» sco titel, plus il text da la proposta (variantas Giubileum da la societad ed Anniversari, plazzaders {jahre} e {seit}). Preselecziunada è ina proposta cun tals texts – sch'ella manca, surpigliar sut Diploms → Da model … il model Giubileum.

Export CSV¶

Export CSV memorisescha la glista visibla sco datoteca CSV – tschertga e filters valan (p.ex. mo commembers). Colonnas: num, prenum, onn, licenza, arma, societad, commember – exactamain il format che l’import CSV legia. Contact ed adressa na vegnan betg exportads.

Diever tipic: surpigliar ils commembers en l’ambient da test per s’exercitar là senza tutgar las datas vairas – exportar, lura importar en l’autra societad.

Export per l’implant da tir¶

Implant da tir memorisescha ina datoteca CSV per l’implant SIUS (Range Cockpit → Resource Server → Benutzer → Import). Ella ha exactamain il format che l’implant sez exporta.

Cuntegnids èn ils tiraders activs da la glista visibla (tschertga e filters valan) cun Nr. da licenza – tgi che n’ha nagin, manca; l’avis di quants.
L’ID d’utilisader è il lung code da la carta da licenza (10 cifras: prefix, nr. da licenza e cifra da controlla) – exactamain quai che il scanner al stand furnescha. Sch’in code da barras da l’implant è memorisà tar il tirader, vala quel (er cun prefix 11), uschiglio vegn el furmà ord il nr. da licenza cun 10. Quantas giadas che quai è capità, di l’avis: Sch’il code sin ina carta cumenza cun 11, chatta l’implant quest tirader mo, sche ses code è memorisà – pia importar la glista da la SSV u scannar ina giada la carta.
Al stand scannar la carta da licenza e tscherner Lokal.

Midada da l’ID da 6 cifras

Exports pli baud avevan il nr. da licenza cun 6 cifras sco ID. Stizzar ina giada quests utilisaders en il Range Cockpit ed importar la nova datoteca – uschiglio datti mintga tirader dubel.

Exports avant ils 30.10.2026: ID cun =\"…\"

Exports pli baud scrivevan l’ID sco l’export da l’implant, numnadamain ="1001234582". L’import surpiglia quai pled per pled – l’implant enconuscha lura l’utilisader ="1001234582", il scanner furnescha dentant 1001234582 e na chatta nagin. Stizzar quests utilisaders en il Range Cockpit ed importar la nova datoteca.

Num, prenum, schlattaina, naziunalitad e – sche registrada – la data da naschientscha da las datas da contact van cun; adressa, e-mail e telefon betg.
Data da naschientscha (AAAA-MM-DD) e schlattaina (male/female) stattan in pau auter che en l’export da l’implant – ses agen format n’accepta l’import betg.
Organisaziun e gruppa d’utilisaders vegnan da Administraziun → Societad. Sch’i n’è nagut endrizzà là, di la pagina quai. Commembers van en l’organisaziun dals tiraders da la societad, tuts senza marca Commember en quella dals giasts – sch’i n’è nagina endrizzada, er en quella da la societad. Exportar mo commembers: metter il filter sin commembers.

Import CSV¶

Per la glista da commembers da l'administraziun da la societad u d'ina tabella Excel: Import CSV.

Il format¶

L'emprima lingia cun ils nums da las colonnas, p.ex.

Name;Vorname;Jahrgang;Lizenz;Waffe;Verein;Mitglied
Muster;Hans;1960;834998;Stgw 57/03;MSV Muster;ja
Probe;Vreni;1985;;Stgw 90;SG Beispiel;nein

Renconuschids vegnan er Nachname, Geburtsdatum, Lizenz-Nr., Sektion etc. Ina colonna Naziunalitad po cuntegnair il code dal pajais cun dus u trais bustabs (CH/CHE, DE/DEU); vid = Svizra. Segn da separaziun ;, , u tabulatur. Datotecas Excel da la Svizra (set da caracters Windows) vegnan legidas cun umlauts correcti.

Senza lingia da titel chapescha l'import il format dal stampader d'etichettas: Vorname Nachname,Jahrgang,Lizenz.

Export da la SSV ord SAT-Admin¶

Tscherner directamain la datoteca Excel da SAT-Admin (cartas da licenza, SsvMemberLicenseCard…xlsx) – Excel (.xlsx) funcziuna sco CSV. Surpigliads vegnan:

Colonna en l’export	daventa
Num, prenum	Num, Prenum
Data da naschientscha	Annada
Numer d’adressa da la SSV	Nr. da licenza
Code da barras	Code da barras carta da licenza
Sortida (data)	betg pli commember (la prevista mussa «Commember: gea → na»)

La datoteca vegn transfurmada en il navigatur: Al server van mo questas colonnas. Adressa, e-mail e telefon restan sin tes apparat.

Prevista¶

Suenter la tscherna da la datoteca na capita anc nagut. La prevista mussa tge che l'import fiss:

 Novs  Midar   Betg midads   Errurs
  4      12        126           1

Lingia Acziun      Tirader                       Tge che capita
  7    nov         Probe Vreni  Onn 1985          La societad "SG Beispiel" vegn creada
 12    midar       Muster Hans  Onn 1960 · L…     Licenza: – → 834998
 31    errur       ? Hans                         Il num manca

[Exequir l'import: 4 novs, 12 da midar]   Lingias cun errurs vegnan sursiglidas.

Lingias betg midadas na cumparan betg en la tabella. Pir Exequir l'import scriva.

Evitar dublettas¶

La medema persuna duas giadas en la datoteca (medem num, prenum ed onn, almain ina lingia senza licenza): la segunda lingia daventa in sbagl («Lingia dubla»). «Gäst» e «Gaest» valan qua sco medem.
Tiraders sumegliants: sch’in tirader fiss nov, ma sumeglia ad in existent (Müller/Mueller, Hans-Peter/Hanspeter/Hans, accents, medem onn u onn che manca), mussa la prevista «sumegliant a … – il medem?». Cun il medem vegn la lingia attribuida a quest tirader empè da crear in nov. Sia scrittira resta, las autras indicaziuns vegnan cumparegliadas sco uschiglio. tuttina nov annullescha.
Mo intginas lingias: lingias novas e midadas han davant ina chaschetta (tuttas marcadas). Tge che ti dismarcas resta ordaifer l’import – il buttun quinta.

Co ch'i vegn cumparegllà¶

Licenza – il medem numer da licenza = la medema persuna (nullas al cumenzament na fan nagina differenza)
uschiglio num + prenum + annada

Sch'ina licenza tutgava fin ussa ad ina persuna cun in auter num, vala ella sco la medema persuna ed il num vegn midà. La prevista di quai explicitamain („La licenza tutgava fin ussa a … – il num vegn midà") – guardar precis: per il pli in sbagl da tippar curregì, darar ina licenza fallida en la datoteca.

L'import è precaut

Cellas vidas na midan nagut. Ina glista senza colonna da licenza na stizza naginas licenzas.
I na vegn mai stizzà insatgi. Tgi che manca en la datoteca, resta.
Ina licenza che cumpara duas giadas en la datoteca, fa da la segunda lingia in'errur („Licenza dubla en la datoteca").
Armas nunenconuschentas vegnan ignoradas (avis), societads nunenconuschentas vegnan creadas.

Societads¶

Mintga tirader ha ina societad d'origin – l'atgna u ina estra. Ella cumpara en la rangaziun, sin il monitor ed en la cassa.

Ina atgna pagina per tgirar las societads n'exista betg. La glista da las societads crescha da sasezza:

Funtauna	Cura
Import CSV	colonna „Verein" cun in num nunenconuschent
Cassa	tirader extern cun nova societad d'origin

Maiusclas/minusclas, spazis ed umlauts na quintan betg tar la renconuschientscha – „SG Beispiel" e „sg beispiel" èn la medema societad.

Giasts e tiraders externs¶

Al tir final u al tir d'amicizia vegnan tiraders d'autras societads. Els na ston betg vegnir registrads qua ordavant.

A la cassa: Registrar tirader extern cun num, prenum, annada, Licenza (sche disponibla), Societad d'origin ed arma. Sch’el ha sia carta da licenza cun el: scannar – la cassa annunzia «La carta da licenza … n’è anc betg tar ils tiraders», Registrar sco tirader extern emplenescha la licenza e sa regorda dal code da barras. Il tirader è suenter immediatamain qua – sco giast (senza marca „Commember"), activ. Detagls: Cassa.

Dublettas vegnan renconuschidas: Sch'i dat gia la licenza u num + prenum + annada, propona la cassa la persuna existenta, empè da crear ina segunda.

Giasts suenter la festa

Ils giasts restan en la glista – a la proxima festa èn els gia qua. Tgi che na returna betg, po vegnir mess sin inactiv; ses resultats restan en las rangaziuns.

Mes sectur (access per tiraders)¶

Tiraders vesan lur resultats, curunas, contribuziuns e datas da contact sin /mein.html. Envidar: en il formular dal tirader Envidar (e-mail necessari) u sisum Envidar ad access per tuts. Il tirader vesa mo sasez, mai autras persunas, licenza, armas u muniziun; el na vegn betg en l'administraziun. Midar las datas da contact a partir da 18 onns (tenor l'onn da naschientscha) – mintga midada stat en il protocol da las midadas.