Zum Inhalt

Kartenterminal (SumUp)

Mit einem verbundenen SumUp Solo schickt die Kasse den Betrag direkt aufs Terminal: Der Schütze hält die Karte hin, die Kasse bucht von selbst, sobald SumUp „bezahlt“ meldet. Nichts eintippen, keine Tippfehler.

Nur mit SumUp Solo

Die Kasse spricht das Terminal über die SumUp Cloud API an. Das können derzeit nur der SumUp Solo und der Solo mit Drucker. Mit Air, 3G/3G+ oder „Tap to Pay“ auf dem Handy geht das nicht – dort bleibt „Karte“ wie bisher: Betrag am Terminal eintippen und in der Kasse bestätigen.

Was ihr braucht

  • ein SumUp-Konto des Vereins – das Geld geht direkt auf euer Konto
  • einen SumUp Solo (oder Solo mit Drucker) mit WLAN oder Mobilnetz
  • Internet an der Kasse – auch auf der Box: die Zahlung geht über die Cloud
  • den Affiliate Key, den SumUp bei jeder Zahlung verlangt: den hinterlegt der Betreiber für alle, ihr müsst nichts tun

1. API-Schlüssel erstellen

  1. In me.sumup.com anmelden → Einstellungen → Für Entwickler → API-Schlüssel.
  2. Einen neuen Schlüssel erstellen, z.B. mit dem Namen „Schiessen“.
  3. Den Schlüssel sofort kopieren und sicher ablegen (Passwortmanager) – SumUp zeigt ihn nur dieses eine Mal.

Schlüssel verloren? Kein Problem: einen neuen erstellen, in der App Key ersetzen, den alten in SumUp löschen.

2. In der App eintragen

Verwaltung → Einstellungen → Kasse: Häkchen Karte setzen, den API-Schlüssel einfügen und Verbinden. Die App holt euren Händler selbst bei SumUp – oben steht danach euer Firmenname. Der Schlüssel wird verschlüsselt gespeichert und nie mehr angezeigt.

3. Terminal koppeln

  1. Am Solo abmelden und Verbindungen → API → Verbinden wählen. Das Solo zeigt einen Code (8–9 Zeichen, gültig 5 Minuten).
  2. In der App Neues Terminal koppeln, den Code und einen Namen eintragen (z.B. „Kasse“) und Koppeln.

Ist das Solo schon mit eurem SumUp-Konto verbunden, steht es in der Auswahl Terminal – dort einfach wählen. Steht oben bereit, ist alles eingerichtet.

4. Ausprobieren

In der Kasse einen Schützen mit einem kleinen Betrag (mindestens Fr. 1.00) per 💳 Karte zahlen lassen: Das Solo zeigt den Betrag, nach der Karte bucht die Kasse. Steht auf der Quittung der Kartenbeleg? Dann den Posten stornieren – der Betrag geht automatisch zurück auf die Karte.

Gut zu wissen

  • Gebühr weiterverrechnen: wie bei TWINT, Häkchen und Prozent unter Einstellungen → Kasse. Ob ihr einen Aufschlag verlangen dürft, steht in eurem SumUp-Vertrag.
  • Storno: geht automatisch zurück auf die Karte, die Karte muss nicht nochmals ans Terminal. SumUp bucht erst ab Fr. 1.00 zurück und zahlt aus dem Guthaben, das noch nicht ausbezahlt ist – ganz am Anfang eines Fests kann das fehlen. Dann sagt es die Kasse: bar zurückgeben oder später in der SumUp-App.
  • Quittung: unter „Bezahlt: Karte“ stehen Karte mit Endziffern, kontaktlos/PIN, Transaktionscode und Autorisierung.
  • Ein Terminal pro Verein (vorerst): alle Kassen schicken an dasselbe Solo.
  • Meldungen: „Terminal nicht online“ – Solo einschalten, WLAN/Mobilnetz prüfen. „Am Terminal läuft schon eine Zahlung“ – kurz warten oder am Solo abbrechen.