Al cuntegn

Terminal da cartas (SumUp)

Cun in SumUp Solo collià trametta la cassa l’import directamain al terminal: il tiradur tegna nan la carta, la cassa registrescha sezza uschespert che SumUp annunzia «pajà». Nagut da tippar, nagins sbagls da tippar.

Mo cun SumUp Solo

La cassa maina il terminal via la SumUp Cloud API. Quai pon actualmain mo il SumUp Solo ed il Solo cun stampader. Cun Air, 3G/3G+ u «Tap to Pay» sin il telefonin na va quai betg – là resta «Carta» sco fin ussa: endatar l’import vid il terminal e confermar en la cassa.

Tge che vus duvrais

  • in conto da SumUp da la societad – ils daners van directamain sin voss conto
  • in SumUp Solo (u Solo cun stampader) cun WLAN u rait mobila
  • Internet vid la cassa – er sin la box: il pajament va via il cloud
  • la clav d’affiliaziun che SumUp pretenda per mintga pajament: quella deponia il manaschider per tuts, vus na stuais far nagut

1. Crear ina clav API

  1. S’annunziar sin me.sumup.com → Parameters → Per sviluppaders → Clavs API.
  2. Crear ina nova clav, p.ex. cun il num «Sajettar».
  3. Copiar immediat la clav e la deponer en segirezza (administratur da pleds-clav) – SumUp la mussa mo questa giada.

Clav persa? Nagin problem: crear ina nova, en l’app Remplazzar la clav, stizzar la veglia tar SumUp.

2. Endatar en l’app

Administraziun → Parameters → Cassa: marcar Carta, encollar la clav API e Colliar. L’app prenda sezza voss commerziant tar SumUp – lura cumpara il num da vossa firma. La clav vegn memorisada criptada e mai pli mussada.

3. Cuppar il terminal

  1. Sin il Solo s’annunziar giu e tscherner Connexiuns → API → Colliar. Il Solo mussa in code (8–9 caracters, valaivel 5 minutas).
  2. En l’app Cuppar in nov terminal, endatar il code ed in num (p.ex. «Cassa») e Cuppar.

Sch’il Solo è gia collià cun voss conto da SumUp, stat el en la glista Terminal – simplamain tscherner. Uschespert ch’i stat pront, è tut endrizzà.

4. Empruvar

En la cassa laschar pajar in tiradur in pitschen import (almain Fr. 1.00) cun 💳 Carta: il Solo mussa l’import, suenter la carta registrescha la cassa. Stat il mussament da la carta sin la quittanza? Lura stornar la posta – l’import va automaticamain enavos sin la carta.

Bun da savair

  • Mettar a quint la taxa: sco tar TWINT, crutsch e procentuala sut Parameters → Cassa. Sche vus dastgais pretender in supplement, stat en voss contract da SumUp.
  • Storno: va automaticamain enavos sin la carta, la carta na sto betg vegnir tegnida anc ina giada vid il terminal. SumUp restituescha pir a partir da Fr. 1.00 e paja ord il bun che n’è anc betg pajà ora – al cumenzament d’ina festa po quel mancar. Lura di quai la cassa: restituir en bar u pli tard en l’app da SumUp.
  • Quittanza: sut «Pajà: Carta» stattan la carta cun las ultimas cifras, senza contact/PIN, il code da transacziun e l’autorisaziun.
  • In terminal per societad (per il mument): tut las cassas trametten al medem Solo.
  • Messadis: «Il terminal n’è betg online» – envidar il Solo, controllar WLAN/rait mobila. «Vid il terminal è gia en lavur in pajament» – spetgar u interrumper sin il Solo.